1
00:00:09,876 --> 00:00:37,576
<b>แสดงบทสนทนาและ
การสร้างปี:สปาร์ตา</b>

2
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?
ดังนั้น...

3
00:01:04,233 --> 00:01:06,333
ฉันเดาว่าสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ

4
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
ฉันเป็นใครตอนนี้ก็เพราะ
ฉันมาจากไหน

5
00:01:12,833 --> 00:01:13,900
จากเอเทอร์เนีย.

6
00:01:14,633 --> 00:01:17,100
โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด

7
00:01:17,900 --> 00:01:20,566
ทุกสิ่งที่มักจะมีอยู่เท่านั้น
ในตำนาน

8
00:01:20,766 --> 00:01:23,566
และในเทพนิยายใน Eternia...

9
00:01:23,700 --> 00:01:26,266
ทั้งหมดนี้เป็นจริง

10
00:01:27,100 --> 00:01:28,866
แร้งมังกร

11
00:01:29,066 --> 00:01:30,000
เสือพูดได้

12
00:01:30,666 --> 00:01:33,366
ป่ามหัศจรรย์ ทะเลทรายที่ลุกไหม้

13
00:01:33,566 --> 00:01:35,466
เกาะลอยเหนือเมฆ
สิ่งที่คุณจินตนาการ

14
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
นรกฉันไม่เดินทาง

15
00:01:40,166 --> 00:01:43,866
แล้วก็มีปราสาทสีเทา

16
00:01:44,766 --> 00:01:46,500
พ่อของฉันเคยพูดแบบนั้น

17
00:01:46,700 --> 00:01:49,500
Eternia คือหัวใจของจักรวาล

18
00:01:50,000 --> 00:01:53,066
และระดับสีเทาก็คือ
แกนกลางของหัวใจดวงนี้

19
00:01:53,466 --> 00:01:55,533
ดังนั้น...ใช่...

20
00:01:56,266 --> 00:01:58,033
แกนกลางของแกนกลาง...

21
00:01:58,233 --> 00:02:01,866
หัวใจนั้นก็คือ
พลังแห่งเฉดสีเทา

22
00:02:02,633 --> 00:02:06,466
พวกเขาบอกว่าพลังนี้สามารถ
ทำให้คนเข้มแข็งเหมือนพระเจ้า

23
00:02:07,566 --> 00:02:11,533
เพื่อความปลอดภัยอำนาจนี้
ล็อคอยู่ภายในภาชนะ

24
00:02:11,833 --> 00:02:16,766
ดาบโบราณที่พวกเขาตั้งชื่อให้
ดาบแห่งพลัง

25
00:02:18,200 --> 00:02:19,300
ใช่ ฉันรู้

26
00:02:19,500 --> 00:02:21,066
แต่นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น

27
00:02:22,000 --> 00:02:25,533
ตำนานเล่าว่าเมื่อนิรันดร
ตกอยู่ในอันตราย

28
00:02:25,633 --> 00:02:29,800
ฮีโร่จะออกมาข้างหน้า
เขาจะหยิบดาบเล่มนี้ขึ้นมาและ...

29
00:02:30,000 --> 00:02:32,733
รู้ไหมเขาจะใช้มัน

30
00:02:35,566 --> 00:02:38,300
จนกว่าวันนั้นจะมาถึง
ดาบถูกขังอยู่ในปราสาท

31
00:02:38,500 --> 00:02:40,866
ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวดของแม่มด

32
00:02:41,266 --> 00:02:45,600
ซึ่งเป็นคนฉลาดมาแต่โบราณ
และน่ากลัวนิดหน่อย

33
00:02:45,800 --> 00:02:47,233
พูดตามตรง
แต่เธอร้อนแรง

34
00:02:47,433 --> 00:02:48,966
จริงๆนะที่รัก

35
00:02:50,166 --> 00:02:52,033
เป็นเวลาหลายร้อยปี ระดับสีเทา

36
00:02:52,233 --> 00:02:55,000
บรรพบุรุษของข้าพเจ้าได้พิทักษ์รักษาไว้

37
00:02:55,500 --> 00:02:58,966
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าต้นกำเนิดของฉัน
ค่อนข้างน่าประทับใจ

38
00:02:59,166 --> 00:03:00,466
รวบรวมฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

39
00:03:01,166 --> 00:03:01,966
ผู้สูงศักดิ์,

40
00:03:02,633 --> 00:03:06,300
แข็งแกร่งและกล้าหาญ แต่...

41
00:03:06,500 --> 00:03:07,866
ผมอยากมาสู้ครับ..

42
00:03:08,633 --> 00:03:10,833
ฝ่ายตรงข้ามมีขนาดใหญ่กว่า
และแข็งแกร่งกว่าฉัน

43
00:03:11,033 --> 00:03:13,833
การประสานมือและตาของฉัน
มันไร้สาระ ไร้สาระ!

44
00:03:14,033 --> 00:03:15,900
ใครบอกว่า?
คริงเกอร์?

45
00:03:16,100 --> 00:03:18,600
จริงสิ เขาอายุน้อยที่สุด
และอ่อนแอกว่า

46
00:03:18,800 --> 00:03:22,166
ปาฏิหาริย์ที่มันไม่พัง
ไม่มีกระดูกหรือไม่ตาย

47
00:03:22,800 --> 00:03:24,700
แล้วเจ้าชายจะทำยังไงล่ะ?

48
00:03:24,900 --> 00:03:26,266
นอกเหนือจากการออกกำลังกายแล้ว
ในการต่อสู้?

49
00:03:26,466 --> 00:03:29,833
ฉันไม่รู้ บางทีเขาอาจจะนั่งอยู่
แล้วเล่นกับคริงเกอร์ล่ะ?

50
00:03:30,033 --> 00:03:32,500
ออกไปจากที่นี่ ฉันพอแล้ว
เพื่อเล่นกับด้าย

51
00:03:32,700 --> 00:03:34,066
คุณสิ้นหวังคุณก็รู้

52
00:03:34,766 --> 00:03:39,366
ฉันต้องฝึกซ้อม
เพื่อทำสงครามตอนนี้เหรอ?

53
00:03:48,066 --> 00:03:51,933
ฟังนะ อนาคต
นักรบที่ดีที่สุดของ Eternia!

54
00:03:52,966 --> 00:03:56,133
ไม่มีการสร้างรูปปั้นใดๆ
สำหรับการสูญเสีย

55
00:03:56,433 --> 00:03:59,533
ไม่มีถนนใดตั้งชื่อตามเขา
โดยคนขี้ขลาด

56
00:03:59,833 --> 00:04:04,000
และไม่มีขบวนพาเหรด
เพราะคุณทำ "ดีที่สุด" แล้ว

57
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
แผ่นดินนี้ พระราชวังนั้น

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
ทั้งชีวิตของคุณถูกสร้างขึ้น

59
00:04:08,800 --> 00:04:12,800
ด้วยเหงื่อของชายและหญิง
ผู้ชนะการต่อสู้

60
00:04:13,500 --> 00:04:15,566
และในฐานะชายผู้อยู่ในอ้อมแขนของคุณเอง

61
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้รับชัยชนะ
การต่อสู้มากเกินไป

62
00:04:18,666 --> 00:04:20,766
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนมาที่นี่

63
00:04:21,066 --> 00:04:23,900
ฉันช่วยชีวิตพ่อแม่ของคุณ

64
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
ฉันช่วยชีวิตเพื่อนบ้านของคุณ

65
00:04:26,400 --> 00:04:28,566
ฉันช่วยชีวิตพ่อแม่ของฉัน
ของเพื่อนบ้านของคุณ

66
00:04:28,600 --> 00:04:31,466
มากอยู่แล้ว
คุณได้รับประเด็นหรือไม่?

67
00:04:31,666 --> 00:04:35,166
ฉันต่อสู้เพื่อคุณและตอนนี้
คุณจะต่อสู้เพื่อฉัน!

68
00:04:35,366 --> 00:04:36,666
ด้วยปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว

69
00:04:36,866 --> 00:04:43,200
จุดมุ่งหมายที่ดี
กล้ามเนื้อตึง และนี่...

70
00:04:43,966 --> 00:04:46,666
ใครรู้บ้างว่านี่คืออะไร?
มันเป็นไม้.

71
00:04:51,433 --> 00:04:53,666
ขอบคุณที่บอกเรา
ที่ชัดเจน

72
00:04:55,266 --> 00:04:56,333
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?

73
00:04:57,100 --> 00:05:00,866
ทิลา? อาวุธของคุณ
ฉลาดมาก.

74
00:05:02,500 --> 00:05:07,866
นี่คืออาวุธของคุณ
พวกมันเป็นส่วนเสริมของร่างกายของคุณ

75
00:05:08,066 --> 00:05:09,300
โอเค หาคู่

76
00:05:09,500 --> 00:05:12,833
ยกอาวุธของคุณ! ฉันต้องการ
ให้เห็นรอยช้ำใหญ่!

77
00:05:13,033 --> 00:05:16,966
อยากเห็นจมูกเปื้อนเลือด!
อยากเห็นฟันหลุด!

78
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย!

79
00:05:24,433 --> 00:05:26,066
อดัม มองไปข้างหน้า!

80
00:05:29,566 --> 00:05:31,733
ครั้งต่อไปจะแข็งแกร่งขึ้น!

81
00:05:31,866 --> 00:05:33,966
เรานั่งลงได้ไหม?
และพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

82
00:05:34,833 --> 00:05:35,633
อดัม! อดัม!

83
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?
ใช่.

84
00:05:44,700 --> 00:05:46,366
คุณเป็นแฟนสาวแบบไหน?

85
00:05:46,400 --> 00:05:47,933
คนที่จะเอาชนะคุณ

86
00:06:01,066 --> 00:06:01,866
ดันแคน.

87
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
คุณเห็นความก้าวหน้าอย่างไร?
ของผู้รับสมัครของเรา?

88
00:06:09,366 --> 00:06:11,666
พวกเขาทำงานหนักและว่องไว
เด็กๆ ฝ่าบาท

89
00:06:12,500 --> 00:06:15,333
ทุกคนยกเว้นอดัม
ที่เต้นอยู่ตรงนั้น

90
00:06:16,866 --> 00:06:17,866
โอ้พระเจ้า

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,166
เขานำความอับอายมาสู่ตัวเอง

92
00:06:21,266 --> 00:06:24,566
ฉันสัญญาว่าจะทำให้เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง
และฉันจะทำมัน

93
00:06:25,600 --> 00:06:29,300
แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?
ไม่เป็นไรฉัน.

94
00:06:31,900 --> 00:06:36,800
เขาจัดการปลดอาวุธเขาได้
มันไม่ได้ผลอย่างนั้นนะผู้เฒ่า

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,400
ลูกชายของฉัน

96
00:06:49,666 --> 00:06:51,866
เผชิญหน้ากับพ่อของคุณด้วยสิ่งนี้

97
00:06:55,366 --> 00:06:56,700
หยิบมันขึ้นมา

98
00:07:02,700 --> 00:07:03,500
ไม่

99
00:07:06,600 --> 00:07:07,900
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

100
00:07:18,266 --> 00:07:20,933
โลกนี้ไม่ใช่
สำหรับผู้ที่อ่อนแอ

101
00:07:21,433 --> 00:07:22,500
ใช่แล้วพ่อ

102
00:07:23,566 --> 00:07:24,733
ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง

103
00:07:26,800 --> 00:07:30,266
โลกนี้ไม่ใช่
สำหรับผู้ที่อ่อนแอ

104
00:07:39,766 --> 00:07:40,566
ใช่.

105
00:07:41,166 --> 00:07:41,966
ลุกขึ้น.

106
00:07:42,566 --> 00:07:43,366
ลุกขึ้น!

107
00:07:44,066 --> 00:07:45,166
เมื่อคุณล้มลง

108
00:07:46,700 --> 00:07:48,966
นี่เป็นโอกาสของคุณ
ที่จะยืนขึ้น

109
00:07:50,033 --> 00:07:50,833
ตกลง.

110
00:07:52,166 --> 00:07:53,366
ฉันดูเข้มแข็งมั้ย?

111
00:07:54,233 --> 00:07:56,933
เมื่อเขาหันกลับมา เขาจะมองคุณ

112
00:07:57,033 --> 00:07:59,900
และคุณต้องแสดงให้เขาเห็น
ที่คุณสามารถรับการโจมตีได้

113
00:08:01,100 --> 00:08:02,700
เมื่อเขากลับมา

114
00:08:02,900 --> 00:08:04,900
เขาจะไม่เห็นเด็กน้อยที่หวาดกลัว

115
00:08:05,066 --> 00:08:07,800
เธอกำลังเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
เขาจะเห็นอะไร?

116
00:08:08,600 --> 00:08:10,466
ผู้ชาย. ฟังนะ

117
00:08:10,900 --> 00:08:12,333
ทันทีที่เขากลับมา...

118
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
โอเค ไปตอนนี้เลย

119
00:08:31,633 --> 00:08:32,700
จบการแสดง!

120
00:08:33,433 --> 00:08:34,866
กลับมาออกกำลังกายกันเถอะ!

121
00:08:47,466 --> 00:08:48,500
อดัม?

122
00:08:49,466 --> 00:08:53,433
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
ฉันติดตามคุณ ใช่.

123
00:08:53,633 --> 00:08:55,700
ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่คนเดียว

124
00:08:55,900 --> 00:08:58,066
เพราะงั้นอย่าสะอื้นนะ

125
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
ฉันไม่ถือว่าคุณอ่อนแอ

126
00:09:02,600 --> 00:09:03,266
คุณรู้ไหม

127
00:09:03,833 --> 00:09:07,900
วันนี้ในการฝึกอบรม
พ่อตีฉัน...

128
00:09:15,200 --> 00:09:18,400
นั่นแม่มดไม่ใช่เหรอ?

129
00:09:21,100 --> 00:09:22,766
เขากำลังดูอะไรอยู่?

130
00:09:41,766 --> 00:09:43,866
แรนเดอร์ เรากำลังถูกโจมตี!

131
00:09:50,200 --> 00:09:51,966
ให้ฉันจัดการมัน
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

132
00:09:53,066 --> 00:09:54,766
เราทุกคนเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้

133
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
พ่อของคุณสัญญากับคุณว่า

134
00:10:55,300 --> 00:10:58,266
ว่าไม่มีใครจะรบกวนคุณ

135
00:10:58,466 --> 00:11:00,000
เราจะพาคุณไปสู่ ​​Greyscale อย่างปลอดภัย

136
00:11:00,600 --> 00:11:01,400
อย่างรวดเร็ว!

137
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
ไม่ต้องกังวล อยู่ใกล้ฉันนะ

138
00:11:07,366 --> 00:11:09,133
เอาล่ะ คริงเกอร์ พ่อ!

139
00:11:10,100 --> 00:11:14,033
ฉันกลัว.
ใครสอนคำนี้ให้คุณ?

140
00:11:14,233 --> 00:11:16,933
ฉันไม่.
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีที่รัก

141
00:11:17,500 --> 00:11:19,733
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่

142
00:11:19,800 --> 00:11:21,266
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

143
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
ตกลง.

144
00:11:23,866 --> 00:11:25,133
มาเลย มาเลย

145
00:11:40,266 --> 00:11:43,500
มีมากเกินไป กองทัพที่ยิ่งใหญ่
มันหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น...

146
00:11:45,666 --> 00:11:46,766
เป้าหมายมากขึ้นที่จะโจมตี

147
00:12:12,500 --> 00:12:13,366
คุณมากับฉัน

148
00:12:15,233 --> 00:12:16,066
ตามฉันมา

149
00:12:57,966 --> 00:13:00,800
เด็กอ่อนแอแห่งวัง

150
00:13:01,633 --> 00:13:07,133
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปและอย่าหยุด
อย่างรวดเร็ว! ทิ้งฉันไว้คนเดียว

151
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
มีคนกำลังมองหาปัญหา

152
00:13:22,766 --> 00:13:23,566
คนขี้ขลาด.

153
00:14:32,833 --> 00:14:34,900
คุณกล้าดียังไง
เข้ามาในเมืองของฉันเหรอ?

154
00:14:35,300 --> 00:14:36,933
คุณไม่รู้
คุณกำลังติดต่อกับใคร?

155
00:14:37,166 --> 00:14:40,466
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
ฉัน...

156
00:14:40,800 --> 00:14:42,366
ผู้บังคับการรบ.

157
00:14:47,666 --> 00:14:49,766
ผู้บัญชาการของราชาต้องคำสาป

158
00:14:52,033 --> 00:14:53,200
และวันนี้...

159
00:14:54,166 --> 00:14:55,400
และวันนี้...

160
00:15:01,600 --> 00:15:03,066
คุณล้มเหลว

161
00:15:24,700 --> 00:15:25,566
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

162
00:15:25,766 --> 00:15:27,566
ลุกขึ้นเถอะ ขอร้องล่ะ

163
00:15:29,566 --> 00:15:30,733
ฉันล้มเหลว.

164
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
การครองราชย์ของแรนดอร์สิ้นสุดลง

165
00:15:56,700 --> 00:15:57,500
คืนนี้.

166
00:15:58,233 --> 00:16:00,433
คุณรู้สึกแข็งแกร่งมาก

167
00:16:00,633 --> 00:16:03,266
เมื่อคุณเลิกกลัวแล้ว
สิ่งที่อยู่เบื้องหลังเงามืด

168
00:16:04,200 --> 00:16:05,733
ฉันเป็นอย่างนั้น

169
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
ฉันเรียนรู้

170
00:16:09,866 --> 00:16:13,966
ในมุมที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุด
ของจักรวาล

171
00:16:14,100 --> 00:16:15,966
ฉันเรียนรู้

172
00:16:17,100 --> 00:16:19,266
แต่ตอนนี้ฉันออกมาสู่แสงสว่าง

173
00:16:20,900 --> 00:16:25,333
เพื่อดูอย่างใกล้ชิด
การทำลายล้าง

174
00:16:26,166 --> 00:16:27,900
อย่า อย่ามองย้อนกลับไป

175
00:16:28,866 --> 00:16:29,733
อดัม!

176
00:16:30,366 --> 00:16:33,366
อย่ากลัวลูกชายของฉัน
พ่อของคุณอยู่ที่นี่

177
00:16:34,966 --> 00:16:36,400
เข้มแข็งไว้นะลูกชาย

178
00:16:36,600 --> 00:16:38,700
ให้ฉันจับเขา
ไปเถอะพ่อ!

179
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
พ่อ!

180
00:17:18,300 --> 00:17:20,533
คุณจะทำอะไรกับฉันปีศาจ?

181
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
ฉันแค่อยากจะตัดหัวคุณออก

182
00:17:31,966 --> 00:17:36,066
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
Eternia จะไม่มีวันเป็นของคุณ

183
00:17:36,300 --> 00:17:40,100
วังของคุณเรียบง่าย
อิฐและแก้ว

184
00:17:40,300 --> 00:17:42,300
มงกุฎของคุณเป็นของเล่น

185
00:17:45,100 --> 00:17:47,966
ไม่ใช่สิ่งนี้
ฉันต้องการพลังที่อยู่เบื้องหลังมัน

186
00:17:49,766 --> 00:17:50,866
แม้แต่ใน...

187
00:17:53,466 --> 00:17:54,266
คุณมาจากไหน?

188
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
คำพูดดีๆ ลอร์ดสเกเลเตอร์

189
00:17:57,566 --> 00:18:01,166
บทกวีมาก
แต่คุณแค่เสียเวลาของคุณ

190
00:18:02,233 --> 00:18:07,266
แต่เมื่อรุ่งสาง
Eternia จะได้เห็นการผงาดของฉัน

191
00:18:27,633 --> 00:18:29,000
โอเค เสร็จแล้ว

192
00:18:29,200 --> 00:18:30,033
แน่นอนครับอาจารย์

193
00:18:30,233 --> 00:18:31,433
ถ้าฉันยกกำปั้นขึ้นแบบนี้

194
00:18:31,633 --> 00:18:32,400
มันหมายความว่าฉันทำเสร็จแล้วใช่ไหม?
ใช่.

195
00:18:32,600 --> 00:18:34,533
นั่นคือคำถาม

196
00:18:35,500 --> 00:18:37,166
ไม่ เพื่ออนาคต เจ้านายของฉัน

197
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
พวกเขากำลังมา

198
00:18:47,800 --> 00:18:49,733
ระดับสีเทาจะลดลง
ไม่

199
00:18:49,900 --> 00:18:51,000
ปราสาทแห่งนี้จะคงอยู่

200
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
เอาดาบมาที่นี่นะลูก

201
00:18:56,400 --> 00:18:57,700
ใช่แล้ว เร็วเข้า!

202
00:19:21,233 --> 00:19:23,200
คุณต้องเอาดาบนี้
ในสถานที่ที่ปลอดภัย

203
00:19:23,900 --> 00:19:25,566
ที่ไหนสักแห่งที่ไกลจากที่นี่

204
00:19:28,900 --> 00:19:32,533
บางทีที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาไม่เคยพบมัน
บ้านของฉัน.

205
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
อดัม

206
00:19:42,100 --> 00:19:46,600
ดูแลตัวเองและอย่าลืม
คุณมาจากไหน

207
00:19:48,866 --> 00:19:50,766
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน!

208
00:19:53,900 --> 00:19:54,700
เป็นเด็กดี

209
00:19:54,900 --> 00:19:58,300
และนำดาบมาให้ฉัน
ไม่กล้าก้าวไปอีกขั้น!

210
00:20:01,633 --> 00:20:03,933
แม่! สวัสดีที่รักของฉัน

211
00:20:04,500 --> 00:20:05,366
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่

212
00:20:06,000 --> 00:20:09,400
อย่าสูญเสียดาบ,
มันเป็นวิธีเดียวที่จะกลับไป

213
00:20:10,366 --> 00:20:12,533
คุณแบกความหวังของ Eternia

214
00:20:13,300 --> 00:20:14,466
ออกไปเดี๋ยวนี้!

215
00:20:50,433 --> 00:20:55,066
นี่คือวิธีที่ฉันลงเอย
ในโอคลาโฮมาซิตี

216
00:20:56,700 --> 00:20:58,333
คุณจูลี่?

217
00:20:58,566 --> 00:21:00,333
ครอบครัวของคุณมาจากที่นี่ใช่ไหม?

218
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
ขอโทษ,

219
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
คุณพูดว่าโครงกระดูกใช่ไหม?

220
00:21:05,866 --> 00:21:07,066
ใช่.

221
00:21:07,266 --> 00:21:08,900
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

222
00:21:09,500 --> 00:21:12,733
โอเค... ต้องลุกขึ้นแล้ว
โทรศัพท์เครื่องนี้

223
00:21:14,566 --> 00:21:15,966
โทรศัพท์ของคุณไม่ดัง
ไม่

224
00:21:16,166 --> 00:21:17,366
แต่ฉันต้องหยิบมันขึ้นมา
และจากไป

225
00:21:18,100 --> 00:21:19,133
โอเค จูลี่

226
00:21:19,366 --> 00:21:23,166
ฉันขอโทษ. ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

227
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
เพื่อดาบเหรอ?

228
00:21:26,233 --> 00:21:29,866
ดาบเป็นเพียงภาชนะ
ที่มีอำนาจ

229
00:21:30,066 --> 00:21:30,666
ชอบ...

230
00:21:31,033 --> 00:21:32,266
เช่นถ้วยนี้สมมุติว่า

231
00:21:32,466 --> 00:21:33,066
คุณเข้าใจไหม?

232
00:21:33,466 --> 00:21:36,433
ตอนนี้ถ้วยของคุณถือแล้ว
พลังแห่งเกรย์สเกล

233
00:21:36,633 --> 00:21:38,233
มันไม่ใช่ถ้วยชาของคุณ

234
00:21:38,433 --> 00:21:41,266
มันคือดาบของฉัน
คืนนั้นฉันก็สูญเสียมันไปด้วย

235
00:21:41,466 --> 00:21:43,066
พูดตามตรงฉันไม่ภูมิใจเลย

236
00:21:43,266 --> 00:21:48,200
แต่ฉันพลาดและจะมองหามันจนกว่า
เพื่อค้นหามัน และเมื่อฉันพบมัน

237
00:21:48,400 --> 00:21:50,700
ดาบจะแสดงให้ฉันเห็น
ทางกลับบ้าน

238
00:22:01,666 --> 00:22:03,700
คุณจะยอมแพ้กับฉันไหม?

239
00:22:03,900 --> 00:22:08,700
ไม่ แต่พวกเขาไปด้วยกัน
โอ้ใช่แล้ว

240
00:22:10,666 --> 00:22:14,366
โปรดอย่าเป็นเช่นนั้น
คุณกำลังล้อเล่น

241
00:22:14,466 --> 00:22:15,600
สวัสดี

242
00:22:16,633 --> 00:22:18,266
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

243
00:22:19,233 --> 00:22:21,000
คุณ... กลับมาเร็วมั้ย?

244
00:22:21,033 --> 00:22:22,766
ฉันไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

245
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
อย่างจริงจังผู้ชาย

246
00:22:26,566 --> 00:22:31,100
คุณบอกเธอทุกอย่างหรือเปล่า?
สำหรับแม่มดแล้ว

247
00:22:31,266 --> 00:22:33,400
เสือพูดสีเขียว
แม้กระทั่งสำหรับพระมหากษัตริย์

248
00:22:33,600 --> 00:22:33,633
สำหรับ...

249
00:22:33,833 --> 00:22:35,966
กษัตริย์ผู้ผิดหวังอย่างมาก
เพราะคุณไม่แมนพอเหรอ?

250
00:22:36,200 --> 00:22:37,833
ใช่ใช่

251
00:22:38,033 --> 00:22:39,866
ส่วนนี้น่าจะ.
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น

252
00:22:40,066 --> 00:22:41,833
ฉันหมายถึงคุณบอกผู้หญิงคนหนึ่ง
จากแอพหาคู่

253
00:22:42,033 --> 00:22:42,966
ว่าคุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
จากดาวเคราะห์ดวงอื่น

254
00:22:43,166 --> 00:22:46,033
แต่คุณติดอยู่ที่นี่
จนกว่าคุณจะพบดาบวิเศษ

255
00:22:46,233 --> 00:22:47,233
มันจะพาคุณกลับบ้านที่ไหน?

256
00:22:47,433 --> 00:22:52,000
สิ่งนี้ทำให้คุณมีเสียง...
นิดหน่อย...บ้า

257
00:22:52,833 --> 00:22:54,466
ภาพที่อยู่กับพวกเขา
พวกฮัสกี้

258
00:22:54,666 --> 00:22:55,166
เรื่องราวที่คุณสร้างขึ้น

259
00:22:55,366 --> 00:22:57,166
พวกเขาแหบจริงๆ
ในโลกแห่งความเป็นจริง โอเคไหม?

260
00:22:57,433 --> 00:22:59,633
เมื่อเขาถามฉันว่าฉันมาจากไหน

261
00:22:59,833 --> 00:23:01,433
ฉันควรพูดอะไร

262
00:23:01,633 --> 00:23:03,966
แค่บอกว่าพ่อแม่คุณตายแล้ว
ในหนึ่งสายพันธุ์

263
00:23:04,166 --> 00:23:05,433
เหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ

264
00:23:05,633 --> 00:23:07,766
และคุณเพิ่งเปลี่ยนความทรงจำนั้น
ด้วยจินตนาการนี้ ถูกต้อง;

265
00:23:07,966 --> 00:23:09,600
นักบำบัดโรคของคุณไม่ได้บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

266
00:23:09,800 --> 00:23:11,166
คุณกำลังบอกให้ลืมว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร?

267
00:23:11,366 --> 00:23:14,100
จุดประสงค์เดียวในชีวิตของฉันเหรอ?

268
00:23:14,300 --> 00:23:16,933
บางทีจุดมุ่งหมายในชีวิตของคุณ

269
00:23:17,266 --> 00:23:19,066
มันไม่ได้แปลกเลย

270
00:23:19,266 --> 00:23:20,866
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

271
00:23:21,500 --> 00:23:23,666
ทำไมคุณไม่รับงานประจำ
เพื่อจ่ายค่าเช่าของคุณ

272
00:23:23,866 --> 00:23:26,766
สนุกกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ

273
00:23:26,900 --> 00:23:27,833
และนับถอยหลัง
สำหรับวันหยุดพักผ่อนครั้งต่อไปของคุณ?

274
00:23:28,033 --> 00:23:29,933
เหมือนคนอื่นๆ
คนปกติ

275
00:23:31,833 --> 00:23:34,200
เหมือนคนอื่นๆ
คนปกติ

276
00:24:00,466 --> 00:24:03,266
การออกกำลังกายคือการวาดรูป
ตัวละครในประวัติศาสตร์ที่คุณชื่นชอบ

277
00:24:06,366 --> 00:24:08,000
แบทแมนเป็นนักประวัติศาสตร์

278
00:25:21,766 --> 00:25:24,600
ขอโทษ ขอโทษ คุณต้อง...

279
00:25:26,833 --> 00:25:27,633
ไม่

280
00:25:33,033 --> 00:25:35,000
วันนี้จะเป็นวันที่ดี

281
00:25:35,966 --> 00:25:42,966
ฉันได้ยินคุณตามอารมณ์
ฉันรู้สึกว่าคุณยินยอม

282
00:25:43,466 --> 00:25:47,133
ฉันเห็นได้ว่าคุณเป็นใครจริงๆ

283
00:25:47,600 --> 00:25:49,233
และคุณสามารถจดจำมันได้

284
00:25:49,433 --> 00:25:51,100
ด้วยคำวิงวอนอันเป็นที่รักของเรา

285
00:25:51,200 --> 00:25:54,133
ให้ทุกคนยืนขึ้นและพูดพร้อมกัน

286
00:25:54,433 --> 00:25:56,066
ทุกคนยืนขึ้น เอาล่ะ

287
00:25:56,600 --> 00:26:01,566
ฉันมีพลังที่จะเป็น
เวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของตัวเอง

288
00:26:04,566 --> 00:26:08,000
นี่อาจเป็นความจริงของเธอเอง
แต่ไม่ใช่ของคุณ

289
00:26:08,266 --> 00:26:11,566
ฉันเดาว่าเราควรตกลงกัน
เกี่ยวกับความจริงของใคร

290
00:26:11,766 --> 00:26:13,266
เรากำลังคุยกันที่นี่

291
00:26:13,866 --> 00:26:15,966
ฉันรู้สึกว่า...ฉันรู้สึกแบบนี้
ที่กำลังเกิดขึ้น

292
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
คือหลายคนพูดถึง "ความจริง"

293
00:26:18,033 --> 00:26:20,766
แต่มันอาจจะสร้างสรรค์มากกว่า

294
00:26:20,966 --> 00:26:23,666
มาฟังความจริงข้อนี้กันสักหน่อย
ใช่มั้ย?

295
00:26:24,433 --> 00:26:25,866
ขอโทษที อะไรนะ?

296
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน อะไร

297
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน

298
00:26:43,966 --> 00:26:45,000
ขอโทษ.

299
00:26:50,300 --> 00:26:51,233
ขออภัย

300
00:26:51,433 --> 00:26:53,900
คุณมีคำแนะนำบ้างไหม?
สำหรับอันใหม่เหรอ?

301
00:26:54,100 --> 00:26:56,266
เหมือนพูดจาฉลาดๆ

302
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
เอาล่ะเด็กน้อย

303
00:26:58,166 --> 00:26:59,933
คุณต้องคลุมหลังของคุณ

304
00:26:59,966 --> 00:27:00,966
ไม่ได้มองไปข้างหน้า

305
00:27:01,900 --> 00:27:05,000
ข้างหน้าเป็นเพียงส่วนหน้าเท่านั้น
แต่ถ้าคุณระวังหลังของคุณ

306
00:27:07,166 --> 00:27:08,933
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถทำได้
ที่จะประสบความสำเร็จ

307
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
ดี.

308
00:27:13,600 --> 00:27:16,133
ดีมาก.

309
00:27:16,800 --> 00:27:19,666
คุณพูดอีกครั้งได้ไหม

310
00:27:19,866 --> 00:27:21,466
ไม่ ครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว

311
00:27:28,100 --> 00:27:29,466
โชคดีนะเด็กน้อย

312
00:27:49,633 --> 00:27:51,200
ดิงดอง.

313
00:27:53,233 --> 00:27:54,833
สวัสดี

314
00:27:55,033 --> 00:27:57,666
คุณมีเวลาพูดคุย
ในออฟฟิศของฉันเหรอ?

315
00:27:57,866 --> 00:27:58,666
เพียงเล็กน้อย

316
00:27:58,866 --> 00:28:00,200
ฉันกำลังทำการบ้านจริงๆ

317
00:28:00,400 --> 00:28:01,500
สำคัญอย่างยิ่ง

318
00:28:01,700 --> 00:28:03,666
งานทรัพยากรบุคคล
ดูเหมือนว่า. ใช่.

319
00:28:03,866 --> 00:28:05,800
แต่จริงๆแล้ว
ฉันไม่ได้ถามคุณ

320
00:28:05,833 --> 00:28:08,600
ฉันแค่บอกคุณ.
ตกลง.

321
00:28:08,633 --> 00:28:09,866
ใช่ มันค่อนข้างสับสน

322
00:28:10,066 --> 00:28:11,033
โทนเสียงค่อนข้างสับสนเล็กน้อย

323
00:28:11,233 --> 00:28:12,366
เหมือนกับว่ามันไม่ชัดเจน
ไม่ว่าจะเป็นคำถามหรือไม่ก็ตาม

324
00:28:12,566 --> 00:28:15,166
ไม่ใช่. ฉันจึงรอคุณอยู่ที่
สำนักงานของฉันใน 10 นาที โอเคไหม?

325
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
เอาล่ะซูซี่

326
00:28:25,566 --> 00:28:26,666
อดัม

327
00:28:27,633 --> 00:28:30,666
คุณเคยคิดถึงอนาคตของตัวเองบ้างไหม?
ในบริษัทนี้เหรอ?

328
00:28:31,266 --> 00:28:32,666
ต้อง;

329
00:28:32,900 --> 00:28:33,700
ตกลง.

330
00:28:34,166 --> 00:28:36,400
ลองดูจากอีกมุมมองหนึ่ง

331
00:28:38,200 --> 00:28:42,300
คุณเก่งในงานของคุณ
คุณใจดี ซื่อสัตย์

332
00:28:42,400 --> 00:28:44,533
เข้าใจได้นะผู้คน
พวกเขาฟังคุณ

333
00:28:44,600 --> 00:28:50,700
พวกเขาชอบคุณแต่มันแสดงให้เห็น
ที่คุณไม่สามารถมีสมาธิได้

334
00:28:50,900 --> 00:28:53,633
และฉันไม่เคยต้องการที่จะสปอย
งานอดิเรกหรือความเพลิดเพลินของตน

335
00:28:53,833 --> 00:28:56,233
และถ้าความสุขของคุณคือ
ดาบหรือการต่อสู้เยี่ยมมาก

336
00:28:56,433 --> 00:29:00,566
แต่ฉันจะไม่
งานที่ดี

337
00:29:00,766 --> 00:29:02,933
ถ้าฉันไม่ได้แนะนำคุณสักหน่อยที่นี่

338
00:29:04,233 --> 00:29:05,133
ความฝันตลอดชีวิต?

339
00:29:05,666 --> 00:29:07,700
ฉันหมายถึงการพูดคุยกับคุณคุณรู้ไหม...

340
00:29:07,900 --> 00:29:09,866
เจ้านายใจร้ายที่นี่

341
00:29:10,066 --> 00:29:12,000
เธอไม่สามารถเป็นเพื่อนคุณได้

342
00:29:12,800 --> 00:29:14,600
แต่ตอนนี้ขอจริงจังหน่อย

343
00:29:14,866 --> 00:29:17,333
งานอดิเรกของคุณกำลังทำลายงานของคุณ

344
00:29:24,566 --> 00:29:26,500
เราจะทิ้งมันไว้อย่างนั้นหรือ
กันสักพักโอเคไหม?

345
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
ความหลงใหลในดาบเล่มนี้ของคุณ...

346
00:29:30,366 --> 00:29:33,200
มันไม่ใช่ภาพที่สวยงามนัก
สำหรับผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล

347
00:29:33,366 --> 00:29:35,833
ฉันจะถูกบังคับให้ไล่คุณออกแทน

348
00:29:36,033 --> 00:29:37,500
ถ้าคุณไม่รู้สึกตัวและเปลี่ยนแปลง

349
00:29:38,366 --> 00:29:39,900
นี่ก็เหมือนกับว่า...

350
00:29:40,500 --> 00:29:43,800
คำขาดชนิดหนึ่งเหรอ?
ใช่. เอาล่ะใช่

351
00:29:44,000 --> 00:29:45,500
คุณได้รับมัน.

352
00:29:45,700 --> 00:29:47,733
ฉันไม่เก่งเรื่องความขัดแย้ง

353
00:29:48,366 --> 00:29:49,300
คุณจะถูกไล่ออก

354
00:29:49,500 --> 00:29:51,666
ถ้าคุณไม่หยุดมองหาอาวุธ
ในช่วงเวลาทำงาน

355
00:29:51,700 --> 00:29:54,466
คุณทำให้โลกหวาดกลัว
โดยเฉพาะดาริล

356
00:29:58,766 --> 00:30:00,300
พระเจ้า ฉันเกลียดแดริล

357
00:30:01,466 --> 00:30:02,333
ฟังนะ

358
00:30:03,166 --> 00:30:07,100
คุณไม่เข้าใจ
ฉันไม่มีอะไรเลยหากไม่มีดาบเล่มนี้

359
00:30:11,100 --> 00:30:13,366
เอาล่ะ ตอนนี้เป็นเวลาวิกฤตแล้ว

360
00:30:13,566 --> 00:30:15,833
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ในโลกแห่งความเป็นจริง

361
00:30:16,033 --> 00:30:17,666
หรือคุณจะทิ้งชีวิตของคุณไป

362
00:30:17,866 --> 00:30:19,600
เหมือนจิมมี่นักฝันเหรอ?

363
00:30:19,800 --> 00:30:20,700
ไร้จุดหมาย

364
00:30:20,900 --> 00:30:23,166
โดยไม่อาจอดกลั้นไว้ได้
จากการสัมผัส...

365
00:30:23,366 --> 00:30:25,066
แต่ฉันเห็นมือของคุณ...
ถ้าฉันทำได้... ไม่!

366
00:30:25,266 --> 00:30:27,100
อย่าหยิบมันขึ้นมา
ตามกฎ

367
00:30:27,300 --> 00:30:28,733
กรุณาอย่า.
จริงๆอย่า

368
00:30:29,400 --> 00:30:30,766
เอาล่ะ ในที่สุดคุณก็ทำได้

369
00:30:36,433 --> 00:30:38,166
อดัม! ฉันต้องไป.
อดัม!

370
00:30:38,366 --> 00:30:40,300
คุณไม่สามารถเดินออกไปได้!
หากคุณเดินออกจากประตูนี้

371
00:30:40,500 --> 00:30:43,666
เพื่อบอกลาสถานที่นี้
โดยสมัครใจ

372
00:30:48,766 --> 00:30:49,866
ตกลง.

373
00:30:50,066 --> 00:30:52,266
ฉันเดาว่าฉันมาถึงแล้ว
เจอกันข้างในนะ

374
00:30:54,066 --> 00:30:57,666
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคุณ...
คุณจะรู้

375
00:31:25,700 --> 00:31:26,866
คุณเอง.

376
00:31:30,100 --> 00:31:32,266
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ใช่.

377
00:31:33,366 --> 00:31:34,166
ดี.

378
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
ใช่ใช่

379
00:31:37,000 --> 00:31:38,266
คุณเอาดาบของฉันมาเหรอ?

380
00:31:38,833 --> 00:31:41,200
ไม่อาจจะไม่

381
00:31:41,833 --> 00:31:42,800
ไม่มีดาบ

382
00:31:43,966 --> 00:31:44,966
ไม่

383
00:31:48,366 --> 00:31:48,866
ตกลงแล้ว...

384
00:31:49,066 --> 00:31:50,466
คุณไม่ใช่คนที่ฉันกำลังมองหา

385
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
ขออภัย
ใช่.

386
00:31:58,266 --> 00:32:00,300
คุณเอาดาบของฉันมาเหรอ?
อะไร

387
00:32:12,233 --> 00:32:16,166
คุณเอาดาบของฉันมาเหรอ?
ดูเหมือนฉันจะพามันมาเหรอ?

388
00:32:16,366 --> 00:32:17,266
ฉันเอง.

389
00:32:17,800 --> 00:32:19,266
อะไรห่ามนุษย์
คุณ...

390
00:32:19,433 --> 00:32:21,166
คุณถามทุกคนอย่างแท้จริง
ในร้านนี้

391
00:32:21,366 --> 00:32:22,100
ถ้าเขามีดาบล่ะ?
ใช่.

392
00:32:22,300 --> 00:32:23,733
เพราะทุกคนมีหน้าตา
ราวกับถือดาบ

393
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
ฉันมีไม้กายสิทธิ์ที่บ้าน

394
00:32:26,966 --> 00:32:28,400
อยู่ห่างจากเขา!

395
00:32:48,633 --> 00:32:50,766
เท่านี้แหละที่ฉันจะช่วยคุณได้

396
00:32:51,500 --> 00:32:52,466
อะไร

397
00:32:54,066 --> 00:32:56,200
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

398
00:32:57,766 --> 00:32:59,200
ธุรกิจของคุณเพื่อน

399
00:32:59,866 --> 00:33:01,366
แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่เคยอยู่ที่นี่

400
00:33:05,833 --> 00:33:07,766
สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม

401
00:33:42,666 --> 00:33:45,366
ไม่อนุญาต!

402
00:33:45,466 --> 00:33:47,200
ผ่อนคลาย.

403
00:33:47,466 --> 00:33:48,600
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

404
00:33:49,633 --> 00:33:50,433
ตกลง.

405
00:33:58,066 --> 00:33:59,166
ท่าน!

406
00:33:59,366 --> 00:34:02,800
กรุณาทิ้งโทรัคไว้
โทรัคทำให้ฉันแตก

407
00:34:08,566 --> 00:34:11,133
นายหยุดก่อกวนได้แล้ว
พิลเลเกอร์.

408
00:34:11,233 --> 00:34:13,333
เขากำลังคุกคามฉัน!

409
00:34:16,866 --> 00:34:19,766
ท่านครับ ดาบนี้ไม่มีขายครับ
ฉันก็ไม่อยากซื้อมันเหมือนกัน!

410
00:34:29,033 --> 00:34:30,333
ในอีกสักครู่

411
00:34:30,400 --> 00:34:34,966
ฉันจะหายไปในการระเบิด
แสงจ้า,

412
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
มันจะน่าประทับใจมาก

413
00:34:39,866 --> 00:34:42,133
ด้วยพลังแห่งเกรย์สเกล!

414
00:34:42,666 --> 00:34:46,333
ฉันต้องกลับบ้าน

415
00:34:55,900 --> 00:34:57,733
ระดับสีเทา...ได้โปรด...

416
00:34:59,066 --> 00:35:00,266
พาฉันกลับบ้าน

417
00:35:10,433 --> 00:35:11,800
คุณโสดหรือเปล่า

418
00:35:28,000 --> 00:35:29,300
ปล่อยมันไป!

419
00:35:31,666 --> 00:35:33,466
ฉันเกลียดเวลาที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ

420
00:35:33,500 --> 00:35:35,500
มากยิ่งขึ้น
เมื่อคุณทำให้ฉันร้องไห้

421
00:35:41,566 --> 00:35:43,400
นี่คือ... ดาบแห่งพลังเหรอ?

422
00:35:43,600 --> 00:35:45,300
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

423
00:35:46,100 --> 00:35:46,900
ตกลง.

424
00:35:50,833 --> 00:35:52,000
กรุณาทำงาน.

425
00:35:54,566 --> 00:35:55,700
ทำอะไรสักอย่าง

426
00:36:25,966 --> 00:36:26,766
ดี.

427
00:36:30,033 --> 00:36:31,633
ดาบสวย!

428
00:36:31,833 --> 00:36:33,766
เหมือนไฮแลนเดอร์!
ฮ่าๆ! ใช่!

429
00:36:33,966 --> 00:36:36,800
ดาบสวยเหมือนเขา
คิงอาเธอร์!

430
00:36:37,833 --> 00:36:40,000
ไฮแลนเดอร์เกี่ยวข้องอะไรกับมัน?

431
00:36:58,966 --> 00:37:01,100
อะไรวะไอ้โง่

432
00:37:03,200 --> 00:37:04,100
ขอบคุณเพื่อน

433
00:37:12,900 --> 00:37:14,266
ผมก็เพิ่งได้เลขมาเหมือนกัน

434
00:39:02,433 --> 00:39:03,300
อดัม?

435
00:39:04,300 --> 00:39:05,766
มันเป็นคุณจริงๆเหรอ

436
00:39:07,800 --> 00:39:09,666
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

437
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
คุณยังเป็นคนขี้ขลาด

438
00:39:17,833 --> 00:39:18,733
ทิลา?

439
00:39:22,166 --> 00:39:23,466
พร้อมกลับบ้านหรือยัง?

440
00:40:13,233 --> 00:40:14,866
นั่นคืออะไร?
ความผิดของฉัน?

441
00:40:15,433 --> 00:40:17,933
เขาไม่ได้อยู่ข้างหลังคุณ
แต่สิ่งนี้

442
00:40:19,666 --> 00:40:21,266
ดาบส่งสัญญาณ

443
00:40:21,400 --> 00:40:23,333
ทำไมคุณใช้เวลานานมากในการหยิบมันขึ้นมา?

444
00:40:23,366 --> 00:40:27,266
ฉันคิดถึงมัน
พลาดแล้วเหรอ?! ใช่.

445
00:40:27,466 --> 00:40:29,000
15 ปีแล้ว!

446
00:40:33,800 --> 00:40:37,066
โอเค กับสามคน
เลขที่! หนึ่ง...

447
00:40:37,266 --> 00:40:38,400
ไม่ ฉันไม่อยากวิ่ง
สอง...

448
00:40:38,600 --> 00:40:39,933
ฉันทำไม่ได้
สาม!

449
00:40:49,566 --> 00:40:50,366
โอ้พระเจ้า!

450
00:40:51,366 --> 00:40:53,133
จอห์นอะไร? เลขที่!

451
00:41:17,466 --> 00:41:18,400
คุณกำลังทำอะไรอยู่

452
00:41:33,766 --> 00:41:37,166
เรากำลังจะไปที่ไหน?
บนเรือของฉัน ข้างบนนั้น.

453
00:41:38,000 --> 00:41:39,166
ข้างบนนั้นอยู่ไหน?

454
00:41:45,766 --> 00:41:48,400
โอ้ใช่

455
00:41:49,433 --> 00:41:50,266
ดี.

456
00:41:51,466 --> 00:41:54,700
หมากรุกเปิดประตู
ฉันเปิดฟัก

457
00:42:00,500 --> 00:42:03,300
คุณรู้ไหมฉันบอกคุณแล้ว
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องจริง

458
00:42:05,100 --> 00:42:08,800
ฉัน...โดยเฉพาะคุณ แค่...

459
00:42:09,166 --> 00:42:11,033
เป็นตัวแทน...

460
00:42:11,233 --> 00:42:13,500
สิ่งเหล่านี้ในชีวิตของฉัน
ที่ท้าทายฉัน

461
00:42:27,900 --> 00:42:32,533
เรือออกไปเดี๋ยวนี้
เรากำลังออกเดินทางแล้ว

462
00:42:40,633 --> 00:42:43,066
อดทนหน่อยนะ มันก็จะแปลกๆหน่อยๆ

463
00:42:43,266 --> 00:42:44,500
ตกลง.
ประณามมัน

464
00:42:44,566 --> 00:42:47,600
ประกาศนียบัตรอวกาศ ประกาศนียบัตรอวกาศและ
เตรียมพบกับของแปลก

465
00:43:13,000 --> 00:43:14,566
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
คุณจริงๆ

466
00:43:15,566 --> 00:43:16,500
ใช่

467
00:43:17,766 --> 00:43:20,133
ฉันเอง.
คุณเติบโตขึ้นมา

468
00:43:22,233 --> 00:43:23,566
ฉันหมายถึงคุณโตขึ้น

469
00:43:25,100 --> 00:43:26,400
คุณแสดงข่าว

470
00:43:26,600 --> 00:43:28,166
คุณแก่แล้ว
ใช่แก่กว่า

471
00:43:29,833 --> 00:43:31,666
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

472
00:43:32,200 --> 00:43:33,000
ดังนั้น...

473
00:43:38,033 --> 00:43:39,933
อดัม คุณไม่รู้หรอกว่าแย่แค่ไหน
เป็นสิ่งที่อยู่ที่นั่น

474
00:43:40,466 --> 00:43:44,966
ฉันหมายถึงทุกอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่นั้นมา
ไปไหนมา พ่อแม่...

475
00:43:47,800 --> 00:43:52,266
สเกเลเตอร์พาพวกมันไป
คืนนั้นและ...

476
00:43:52,466 --> 00:43:54,200
เราไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

477
00:43:55,066 --> 00:43:58,766
มาถึง Eternia ใน 10... 9...

478
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
8... 7...

479
00:44:01,633 --> 00:44:03,033
6...
ฉันว่าฉันถึงบ้านแล้ว

480
00:44:03,233 --> 00:44:03,833
5...

481
00:44:04,300 --> 00:44:07,533
4...อย่ารอช้าดีกว่า
และอีกมาก สอง...

482
00:44:20,100 --> 00:44:20,900
ซาก้า.

483
00:44:25,366 --> 00:44:27,300
สเกเลเตอร์ไม่ต้องการ
ไม่เคยเป็นนิรันดร์

484
00:44:28,033 --> 00:44:30,166
เขาแค่ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
เพื่อเป็นเจ้าของมัน

485
00:44:31,300 --> 00:44:34,600
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?
เพราะเขาเลว..

486
00:44:36,800 --> 00:44:38,866
จะต้องมีเหตุผลอื่น

487
00:44:40,200 --> 00:44:42,000
ใบหน้าของเขาคือกะโหลกศีรษะ

488
00:44:43,066 --> 00:44:44,366
เราต้องออกไป

489
00:44:45,033 --> 00:44:46,766
มันอันตรายเกินไปที่จะเป็น
ในพื้นที่เปิดโล่ง

490
00:45:39,800 --> 00:45:42,233
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
ขอโทษครับท่าน

491
00:45:42,433 --> 00:45:43,900
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมีหรือเปล่า
ยืนขึ้นหรือไม่

492
00:45:44,100 --> 00:45:47,566
ความผิดพลาดของฉัน
เอาของของฉันไปนะเด็กน้อย ท่าน.

493
00:45:47,866 --> 00:45:49,433
ระวังเพราะถ้าคุณทำหล่น

494
00:45:49,633 --> 00:45:52,000
คุณจะกลายเป็นไส้กรอก

495
00:45:52,066 --> 00:45:53,766
เหมือนแม่ของคุณ

496
00:45:56,366 --> 00:45:58,000
อาจารย์สเกเลเตอร์

497
00:45:59,966 --> 00:46:02,400
สัตว์ประหลาดกลับมาแล้ว

498
00:46:09,300 --> 00:46:12,300
Skeletor ที่เกลียดชังและมุ่งร้าย

499
00:46:13,066 --> 00:46:15,866
เจ้าแห่งความชั่วร้ายซาดิสม์

500
00:46:16,066 --> 00:46:19,700
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
หุบปากแล้วก้มลง

501
00:46:28,400 --> 00:46:29,333
จริงๆไม่มี

502
00:46:30,900 --> 00:46:34,233
บอกฉันว่าคุณนำดาบมา
เราพบแล้วอาจารย์

503
00:46:34,433 --> 00:46:35,966
แต่เป็นผู้หญิง
เรียกว่าทิลดาก็รับไป

504
00:46:36,166 --> 00:46:39,000
หยุดเถอะ มันเจ็บนะอาจารย์

505
00:46:39,666 --> 00:46:44,566
ทิลดา จ่าของเขา
รายงานกล่าวว่า

506
00:46:44,766 --> 00:46:47,000
ว่าเรือของเธอกำลังลาดตระเวนอยู่
เหนืออีเทอร์นัส

507
00:46:47,200 --> 00:46:49,900
เช้านี้
และดาบก็วางอยู่ที่นี่

508
00:46:50,266 --> 00:46:53,100
เราต้องตามเธอไป
เพื่อดูว่ามันไปอยู่ที่ไหน

509
00:46:53,300 --> 00:46:55,366
จัดให้แล้วครับอาจารย์

510
00:47:00,900 --> 00:47:04,166
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
เอาดาบมาให้ฉัน!

511
00:47:04,366 --> 00:47:05,766
คุณ ฮัสซัน ฮาร์ควูด

512
00:47:08,366 --> 00:47:09,966
ฉันเป็นอะไรเอลีน?

513
00:47:10,633 --> 00:47:13,800
ฉันไม่เก่งเหรออาจารย์?

514
00:47:14,000 --> 00:47:18,166
คุณคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันไม่ทนที่จะแสดง

515
00:47:18,366 --> 00:47:19,866
ถึงชาวแอตแลนติส

516
00:47:20,066 --> 00:47:22,966
ว่าฉันเป็นผู้นำที่ยุติธรรมและเหมาะสม?

517
00:47:23,166 --> 00:47:26,166
คุณฆ่าคนนับพัน
เพื่อพิสูจน์มัน

518
00:47:26,366 --> 00:47:28,200
แต่ประเด็นคืออะไร?

519
00:47:28,800 --> 00:47:31,000
นายพูดตรงๆ...

520
00:47:31,966 --> 00:47:34,266
ในความเป็นจริง
คุณชนะแล้ว

521
00:47:34,666 --> 00:47:37,633
คุณมีกองทัพขนาดใหญ่
ใครจะเชื่อฟัง

522
00:47:37,833 --> 00:47:40,166
the staff of Havok,
บัลลังก์แห่งกระดูก

523
00:47:40,366 --> 00:47:44,466
คุณมีฉันเหมือนกัน

524
00:47:45,800 --> 00:47:49,500
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถพรากไปจากฉันได้

525
00:47:49,700 --> 00:47:52,866
คุณไม่เข้าใจ พวกเขาอาจเอามันไปจากฉัน
สิ่งของของฉัน

526
00:47:53,066 --> 00:47:54,766
พวกเขาสามารถพาคุณไปได้
พวกเราทุกคน

527
00:47:54,966 --> 00:47:59,566
แล้วฉันคืออะไรครับอาจารย์?

528
00:47:59,766 --> 00:48:01,500
คุณไม่เป็นอะไร

529
00:48:02,366 --> 00:48:05,900
ตราบใดที่ดาบยังโกหกอยู่
ในมือของคนอื่น

530
00:48:06,100 --> 00:48:08,566
พลังที่ฉันมีตอนนี้
มันเป็นเพียงชั่วคราว

531
00:48:09,300 --> 00:48:11,400
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม
by simple force.

532
00:48:12,466 --> 00:48:14,266
ฉันไม่ใช่ราชาธรรมดา

533
00:48:15,200 --> 00:48:16,466
ฉันเป็นปีศาจ

534
00:48:17,033 --> 00:48:19,600
แต่ฉันอยากเป็นเทพ

535
00:48:31,666 --> 00:48:34,466
คุณจะพาฉันไปไหน?
ถึงเหล่าราชองครักษ์...

536
00:48:35,866 --> 00:48:37,500
หรือค่อนข้างอยู่ในซากของพวกเขา

537
00:48:38,566 --> 00:48:42,066
พวกราชองครักษ์อยู่ที่นี่เหรอ?
คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

538
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
สเกเลเตอร์จะไม่ตามหาเราที่นี่

539
00:48:44,366 --> 00:48:47,800
Και τώρα που έχουμε το σπαθί,
เราสามารถเอาชนะเขาได้

540
00:48:50,666 --> 00:48:53,700
ให้มันต่ำ
και μην τραβάς την προσοχή.

541
00:48:56,000 --> 00:48:57,733
ทุกคนที่นั่นแต่งตัวแบบนี้เหรอ?

542
00:49:00,233 --> 00:49:02,600
โดยพื้นฐานแล้วไม่มี

543
00:49:07,200 --> 00:49:08,366
อย่าจ้องมอง.

544
00:49:10,000 --> 00:49:11,733
ตาของฉันอยู่ที่ดาบ

545
00:49:23,033 --> 00:49:25,566
ตกลงให้ฉันพูด

546
00:49:25,833 --> 00:49:27,900
Αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι
โกรธเล็กน้อย...

547
00:49:30,000 --> 00:49:33,300
คุณมาจากไหน?
คุณควรจะออกลาดตระเวน

548
00:49:33,500 --> 00:49:35,000
ผู้ชายของ Skeletor
มันอยู่ทุกที่

549
00:49:35,200 --> 00:49:37,333
ฉันพบแหล่งพลังแล้ว

550
00:49:41,266 --> 00:49:45,533
ที่นั่น. และคนที่พามันมา
เขาเป็นบุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

551
00:49:47,100 --> 00:49:49,133
เจ้าชายแห่งอีเทอร์นัสผู้สูญหาย

552
00:49:52,800 --> 00:49:53,900
สวัสดีท่าน

553
00:49:54,666 --> 00:49:55,466
ขออภัย...

554
00:49:57,366 --> 00:49:59,066
ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

555
00:50:01,700 --> 00:50:03,466
เขาไม่ใช่ลูกของกษัตริย์

556
00:50:03,666 --> 00:50:04,466
มันคือ.

557
00:50:05,033 --> 00:50:06,500
และเขาสามารถพิสูจน์ได้

558
00:50:07,800 --> 00:50:09,566
ฉันสามารถใช่

559
00:50:11,600 --> 00:50:12,800
ดังนั้น...

560
00:50:23,100 --> 00:50:25,800
ฉันจำได้ว่าเคยดูคุณตอนเด็กๆ
กับพ่อของฉัน

561
00:50:26,000 --> 00:50:27,733
และฉันเฝ้าดูคุณประพฤติ
แบบฝึกหัดการต่อสู้

562
00:50:28,500 --> 00:50:30,733
นั่นคืออะไร? แผ่นดินไหว;

563
00:50:32,900 --> 00:50:34,533
เด็กน้อยหน้าด้านคนนี้คือใคร?

564
00:50:35,166 --> 00:50:35,966
รามแมน.

565
00:50:37,233 --> 00:50:39,766
คุณโทรหาฉันได้อย่างไร?
รามแมน?

566
00:50:40,400 --> 00:50:42,066
ใช่ คุณรู้ เพราะ... ฉัน...

567
00:50:42,266 --> 00:50:43,500
ฉันเรียกเขาแบบนั้นเพราะ...

568
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
มันดูเหมือน...มันดูเหมือนอะไรนะ?

569
00:50:48,233 --> 00:50:52,200
กับคนที่หันหัว
สแกมเมอร์!

570
00:50:52,400 --> 00:50:53,900
คุณไม่รู้จักเรา
ไม่...

571
00:50:54,100 --> 00:50:54,100
ไม่ ไม่

572
00:50:54,300 --> 00:50:55,666
ฉันรู้จักคุณ

573
00:50:57,200 --> 00:51:00,166
ตลอดชีวิตของฉันฉันพูดถึงคุณ
ในโลก

574
00:51:00,366 --> 00:51:01,000
ตอนที่ฉันยังเด็ก

575
00:51:01,200 --> 00:51:03,933
ฉันกำลังสร้างภาพเหล่านี้
เพื่อที่ฉันจะไม่ลืมคุณ

576
00:51:04,033 --> 00:51:06,133
ความจริง; แล้วฉันเป็นใคร?

577
00:51:06,966 --> 00:51:08,000
ฉันเป็นใคร?

578
00:51:12,200 --> 00:51:14,266
ฟิสโต.

579
00:51:19,233 --> 00:51:20,833
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
ชื่อจริงของคุณ

580
00:51:21,033 --> 00:51:22,400
แต่...

581
00:51:23,000 --> 00:51:25,113
คุณชอบที่จะเข้า
กำปั้นของคุณ ดังนั้น...

582
00:51:25,313 --> 00:51:26,466
ฉันไม่ชก.

583
00:51:26,666 --> 00:51:29,800
ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นคุณเข้าไป
กำปั้นของคุณไปที่ก็อบลิน - อดัม...

584
00:51:30,000 --> 00:51:32,200
นี่คือผู้กอบกู้แห่ง Eternia เหรอ?

585
00:51:32,400 --> 00:51:34,833
ฟังนะ ฉันรู้ เขาไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการว่าเขาจะเป็น
ฉันก็เหมือนกัน โอเค?

586
00:51:35,033 --> 00:51:37,800
แต่เราสาบานว่าเขาเป็น
ฉันหมายถึง...

587
00:51:38,000 --> 00:51:39,566
ฉันพบแหล่งพลังแล้ว

588
00:51:40,033 --> 00:51:42,400
และพาฉันไป...
หยุดต่อต้าน!

589
00:51:42,600 --> 00:51:45,366
ทำมันด้วยตัวเอง
เอาคนนี้.. ดอสโต.

590
00:51:50,066 --> 00:51:51,266
ขอบคุณ.
พูดตามตรง

591
00:51:51,466 --> 00:51:52,600
ฉันคิดว่าการประชุม
มันจะราบรื่นยิ่งขึ้น

592
00:51:53,300 --> 00:51:55,466
เราต้องการเวลา
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

593
00:51:56,366 --> 00:51:57,066
แน่นอนใช่

594
00:51:57,266 --> 00:51:58,666
ใช่ มาคุยกันเถอะ อดัม

595
00:52:02,433 --> 00:52:03,966
คุณคือไดน่าใช่ไหม?

596
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
ไดน่า. ไดแอน.

597
00:52:05,966 --> 00:52:06,766
ไดแอน.

598
00:52:07,233 --> 00:52:08,700
ไดแอนใช่

599
00:52:08,866 --> 00:52:09,900
พระเจ้า โอเค

600
00:52:10,100 --> 00:52:10,833
นี่มันบ้าไปแล้ว

601
00:52:11,033 --> 00:52:12,366
แต่เราไปโรงเรียนด้วยกันใช่ไหม?

602
00:52:12,566 --> 00:52:15,333
คนที่คุณปิดฉันลง
ในตู้

603
00:52:16,666 --> 00:52:17,766
มันเจ็บไหม?

604
00:52:18,400 --> 00:52:19,200
ดังนั้น...

605
00:52:25,766 --> 00:52:29,566
เอียน คุณคงบล็อกเราโดยไม่ได้ตั้งใจ

606
00:52:31,966 --> 00:52:34,866
ฟิสโต้ มันเป็นเพราะมันมี...

607
00:52:36,433 --> 00:52:38,700
ใหญ่โต ตอนนั้นฉันอายุ 10 ขวบ
เราต้องออกไป

608
00:52:42,900 --> 00:52:45,200
ที่นี่มีกลิ่นหอมมาก

609
00:52:48,800 --> 00:52:52,400
ทิม ออกไปซะ
ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้ว

610
00:52:57,766 --> 00:53:00,400
นี่คือหุ่นยนต์ต่อสู้
คลาส 4? อะไร

611
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

612
00:53:01,866 --> 00:53:04,966
หุ่นยนต์เสิร์ฟ อัปเกรดแล้ว
ผู้ช่วย หวาน.

613
00:53:05,400 --> 00:53:06,966
หมวด 4s ครับ
เป็นทหารมืออาชีพ

614
00:53:07,166 --> 00:53:08,600
ร้ายแรงที่สุด
ที่ได้ถูกสร้างขึ้น

615
00:53:08,800 --> 00:53:12,533
หุ่นยนต์ดังกล่าวเทียบเท่ากัน
พร้อมด้วยทหารประมาณ 15 นาย

616
00:53:12,800 --> 00:53:15,966
จริงๆ แล้วอายุ 20 นะไอ้โง่

617
00:53:20,866 --> 00:53:22,800
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

618
00:53:25,833 --> 00:53:27,333
เล็กกว่าที่ฉันคาดไว้

619
00:53:27,566 --> 00:53:29,500
เพียงเพราะมือของฉัน
มันใหญ่มาก

620
00:53:29,800 --> 00:53:31,900
มือใหญ่ของคุณคืออีกมือหนึ่ง

621
00:53:33,400 --> 00:53:34,766
และนั่นก็ค่อนข้างใหญ่

622
00:53:34,966 --> 00:53:37,266
ด้วยเหตุนี้ดาบจึงดูเล็ก
เมื่อฉันถือมัน

623
00:53:39,033 --> 00:53:39,833
กัปตัน.

624
00:53:41,566 --> 00:53:42,366
ใช่พูด

625
00:53:42,566 --> 00:53:44,066
ดูเหมือนว่าจะมี
ประเด็นหนึ่งข้างหน้า

626
00:54:00,966 --> 00:54:02,133
พวกเขามาเพื่อดาบ

627
00:54:03,500 --> 00:54:04,933
เราต้องออกไป

628
00:54:08,400 --> 00:54:12,566
มาดามคุณไม่ทำเพื่อ
เพื่อถูพื้นที่นี่

629
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
คุณสามารถมากับเราได้
เป็นผู้ช่วย

630
00:54:15,800 --> 00:54:17,066
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

631
00:54:17,266 --> 00:54:17,433
อดัม

632
00:54:17,633 --> 00:54:19,933
คุณสามารถหยุดทำ
มิตรภาพกับเฟอร์นิเจอร์?

633
00:54:30,166 --> 00:54:31,200
ฉันจะมากับคุณ

634
00:54:31,266 --> 00:54:33,300
หากฉันไม่ทำอาหาร

635
00:54:33,500 --> 00:54:34,433
ไม่ต้องล้างอะไร

636
00:54:34,633 --> 00:54:36,300
และของเหลวใดๆ ที่ออกมา
จากร่างกายของคุณ

637
00:54:36,500 --> 00:54:39,000
มันเป็นธุรกิจของคุณ เข้าใจไหม?

638
00:54:42,266 --> 00:54:43,166
รอ.

639
00:54:44,300 --> 00:54:45,266
ครึ่งนาที.

640
00:54:46,000 --> 00:54:47,666
ช่วยฉันหยิบเขาขึ้นมา
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

641
00:54:47,866 --> 00:54:49,200
อะไร คนขี้เมา?

642
00:54:49,400 --> 00:54:52,166
เอาล่ะลุกขึ้น
อะไร

643
00:54:52,766 --> 00:54:55,366
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าพ่อ?
เขาเป็นพ่อของฉัน

644
00:54:55,900 --> 00:54:59,566
ดังนั้นพ่อลุกขึ้น
วางฉันลง

645
00:55:01,566 --> 00:55:03,166
คุณจะช่วยฉัน
จะรับเขาขึ้นมาหรือไม่?

646
00:55:03,366 --> 00:55:04,666
ที่นี่ใช่

647
00:55:06,400 --> 00:55:07,200
ตกลง.

648
00:55:07,600 --> 00:55:08,933
พระเจ้า เขาหนักนะ

649
00:55:12,800 --> 00:55:14,733
ใช่ เป็นความคิดที่ดี มันต้องการของเหลว

650
00:55:20,100 --> 00:55:21,266
เขาเป็นใคร?

651
00:55:21,866 --> 00:55:25,666
ฉันรู้จักคุณดี
ใช่.

652
00:55:25,866 --> 00:55:26,466
ใช่.

653
00:55:29,300 --> 00:55:33,500
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เมื่อข้าพเจ้ายังเยาว์วัย
คุณฝึกฉัน

654
00:55:35,033 --> 00:55:38,333
การฝึกดาบมวยปล้ำ

655
00:55:39,700 --> 00:55:40,300
คุณ...

656
00:55:40,500 --> 00:55:41,633
คุณทะเลาะกับฉันเสมอ

657
00:55:41,833 --> 00:55:43,866
คุณเตะฉันตอนที่ฉันล้ม
คุณกำลังทำลายจิตใจฉัน

658
00:55:44,066 --> 00:55:45,666
คุณกำลังทำลายฉัน
ความนับถือตนเอง

659
00:55:50,966 --> 00:55:53,866
อดัม ฉันชื่ออดัม

660
00:55:56,366 --> 00:55:57,500
ฉันจะไม่ทำความสะอาดสิ่งนี้

661
00:55:57,700 --> 00:55:59,200
ไม่มีใครถามคุณ
เพื่อทำความสะอาด

662
00:56:01,600 --> 00:56:03,200
รอสักครู่
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

663
00:56:04,100 --> 00:56:06,266
คุณเป็นลูกของแรนเดอร์ใช่ไหม?
ใช่.

664
00:56:06,466 --> 00:56:07,100
ใช่ใช่

665
00:56:07,300 --> 00:56:10,333
ฉันเอง อดัมตัวน้อยผู้น่ารัก
อดัม

666
00:56:10,500 --> 00:56:15,266
ดีจังที่คุณจำฉันได้
เนิร์ดที่อ่อนแอ

667
00:56:15,466 --> 00:56:16,966
แบบว่า...อ่อนแอ โอเค

668
00:56:17,166 --> 00:56:19,366
ฉันคิดว่าฉันไม่
และคนเนิร์ด

669
00:56:20,666 --> 00:56:21,266
นั่นก็เพียงพอแล้ว

670
00:56:21,466 --> 00:56:22,000
เรากำลังออกเดินทาง
มา.

671
00:56:22,200 --> 00:56:22,966
เราต้องออกไป
แล้วไงล่ะ?

672
00:56:23,200 --> 00:56:23,500
ไม่ ไม่ ไม่

673
00:56:23,700 --> 00:56:24,833
ฉันสบายดีที่นี่

674
00:56:25,033 --> 00:56:27,600
คุณไป ฉันจะอยู่ที่นี่
ถัดจากการอาเจียน

675
00:56:31,833 --> 00:56:33,600
เราจะโดนบังคับ
เพื่ออุ้มเขา

676
00:56:40,800 --> 00:56:42,266
ดังนั้น.

677
00:56:42,466 --> 00:56:45,233
ขอบคุณมาก
ที่จะพาฉันไปหาเธอ

678
00:56:45,433 --> 00:56:46,200
การผจญภัยที่น่าตื่นเต้น

679
00:56:57,722 --> 00:56:58,481
จากที่นี่.

680
00:57:06,766 --> 00:57:09,933
ดาบอยู่ที่นี่ ค้นหา!

681
00:57:10,666 --> 00:57:14,133
Πρέπει να απομακρύνουμε το σπαθί
จากเขาโดยเร็วที่สุด ไปให้พ้น!

682
00:57:18,100 --> 00:57:19,000
ฉันต้องไป.

683
00:57:20,500 --> 00:57:22,100
เกิดอะไรขึ้น?

684
00:57:31,466 --> 00:57:33,666
นี่คือหุ่นยนต์

685
00:57:34,000 --> 00:57:36,600
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเดินได้

686
00:57:36,800 --> 00:57:39,500
คุณอาจจะตาย
คุณอาจได้รับ...

687
00:57:44,800 --> 00:57:47,700
กรุณาเปิดใช้งาน
τη лειτουργία μάχης για лίγο.

688
00:57:47,900 --> 00:57:49,166
คุณล้อเล่นหรือเปล่า

689
00:57:49,366 --> 00:57:51,866
เขาเป็นพนักงานเสิร์ฟหุ่นยนต์
Duncan ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

690
00:57:52,066 --> 00:57:54,566
ถูกต้องแล้วฉันก็เข้ามาใกล้แล้ว
ที่จะยิงตัวเอง

691
00:57:54,766 --> 00:57:57,000
นี่เป็นเพียงความผิดพลาด
ใช่สิ่งที่คุณพูด

692
00:58:01,700 --> 00:58:02,500
วิ่ง!

693
00:58:09,633 --> 00:58:10,433
ใช่แล้วพ่อ

694
00:58:12,300 --> 00:58:13,200
ตามฉันมา

695
00:58:14,766 --> 00:58:16,100
คุณกระโดดหรือเปล่า

696
00:58:16,300 --> 00:58:17,966
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
ใช่.

697
00:58:18,166 --> 00:58:18,800
ฉันก็เช่นกัน

698
00:58:20,800 --> 00:58:22,100
คุณต้องการให้ฉันแบก
ดันแคน?

699
00:58:22,300 --> 00:58:23,566
คุณโทรหาฉันได้อย่างไร?
ตกลง.

700
00:58:23,633 --> 00:58:25,366
ดันแคน คุณโอเคไหม?

701
00:58:38,033 --> 00:58:40,733
ทำไมเขายังไม่ตาย?
ไม่

702
00:58:40,766 --> 00:58:41,600
ไม่ ฉันตายแล้ว

703
00:58:48,900 --> 00:58:50,766
ออกไปนะพวกขี้ขลาด!

704
00:58:51,366 --> 00:58:53,666
แทรปโซ
WHO;

705
00:58:54,200 --> 00:58:56,666
มันอยู่ในรูปภาพของฉัน!
แทรปโซ ไม่ ไม่...

706
00:58:56,866 --> 00:58:58,300
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

707
00:58:58,500 --> 00:58:59,366
ไม่ ไม่ พ่อ

708
00:58:59,566 --> 00:59:01,566
ใครก็ได้ที่ไม่ใช่เขา
เราติดอยู่

709
00:59:01,800 --> 00:59:03,933
ไม่มีที่ไหนให้วิ่ง

710
00:59:03,966 --> 00:59:06,466
บางที... บางทีฉันก็สามารถ
เพื่อพูดคุยกับเขา

711
00:59:06,833 --> 00:59:08,500
เพื่อเริ่มบทสนทนา
คุณบ้าหรือเปล่า?

712
00:59:08,700 --> 00:59:10,000
เขาบ้าไปแล้วเหรอ? บทสนทนา?

713
00:59:10,200 --> 00:59:12,500
ฉันมักจะทำสิ่งนี้ในที่ทำงาน

714
00:59:13,166 --> 00:59:14,300
ที่จริงแล้วฉันเป็น
ค่อนข้างดี

715
00:59:14,500 --> 00:59:15,066
อย่าทำอย่างนั้น

716
00:59:15,266 --> 00:59:15,900
ฉันจะกลับมา.
อย่าทำอย่างนั้น

717
00:59:16,100 --> 00:59:17,000
คุณจะกลับมา อะไรนะ?

718
00:59:21,300 --> 00:59:22,266
สวัสดี

719
00:59:24,200 --> 00:59:25,933
สวัสดี

720
00:59:26,633 --> 00:59:29,166
อาจารย์แทรปโซ
สวัสดี

721
00:59:30,066 --> 00:59:30,966
รอ.

722
00:59:32,500 --> 00:59:34,100
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

723
00:59:34,400 --> 00:59:37,266
แค่อยากลด.
ความตึงเครียดที่นี่

724
00:59:37,466 --> 00:59:41,366
เพราะสำหรับฉันดูเหมือนว่าวิญญาณ
พวกเขาค่อนข้างเครียด

725
00:59:41,466 --> 00:59:43,866
ความจริง;

726
00:59:45,100 --> 00:59:48,200
คุณเป็นใคร
ฉันชื่ออดัม

727
00:59:52,400 --> 00:59:53,866
โอเค เห็นไหม?

728
00:59:54,066 --> 00:59:56,900
เราเข้าสู่เขตความขัดแย้ง

729
00:59:59,100 --> 01:00:00,966
หยุดพูด.

730
01:00:02,833 --> 01:00:03,633
ตกลง.

731
01:00:04,066 --> 01:00:07,900
การแก้ไขข้อขัดแย้ง
จำเป็นต้องมีการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ

732
01:00:08,100 --> 01:00:08,700
ไม่ใช่เหรอ?

733
01:00:45,433 --> 01:00:48,533
ใช้ดาบ!
ใช้ดาบ! อันไหน?

734
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
พูดคำวิงวอน!

735
01:01:16,300 --> 01:01:17,466
ด้วยพลัง...

736
01:01:22,600 --> 01:01:24,766
ด้วยพลังแห่งเกรย์สเกล!

737
01:01:25,366 --> 01:01:27,800
ด้วยพลังแห่งเกรย์สเกล!

738
01:02:16,700 --> 01:02:18,766
ฉันคือนักสู้...

739
01:02:40,866 --> 01:02:42,400
...ของเกรย์สเกล

740
01:02:44,300 --> 01:02:45,400
เราได้รับความรอด

741
01:02:51,800 --> 01:02:52,700
เราตายแล้ว

742
01:03:59,100 --> 01:04:00,233
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

743
01:04:00,433 --> 01:04:02,033
ไม่ใช่อันนี้
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

744
01:04:02,233 --> 01:04:02,833
ดี.

745
01:04:22,233 --> 01:04:24,066
เราต้องย้าย

746
01:04:24,266 --> 01:04:25,066
เราจากไปแล้ว

747
01:04:33,966 --> 01:04:35,333
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

748
01:04:35,866 --> 01:04:38,466
ดึงมือคนนี้ไว้
และยิงเพื่อนของเขาทั้งหมด

749
01:04:38,500 --> 01:04:40,333
ฉันเห็นมันเพื่อน ฉันเห็นเขา

750
01:05:07,566 --> 01:05:10,366
โง่! คุณโง่

751
01:05:10,400 --> 01:05:11,866
คนโง่ที่ไร้ความรู้สึก!

752
01:05:12,800 --> 01:05:15,000
อาจารย์...
ผู้หญิงน่าสงสาร!

753
01:05:15,200 --> 01:05:17,833
เจ้าหญิงผู้โชคร้าย
ฉันต้องการดาบเล่มนั้น!

754
01:05:18,033 --> 01:05:20,766
ได้ยินฉันไหม ฉันต้องการดาบนั่น!
มันเป็นของฉัน! ของฉัน!

755
01:05:20,966 --> 01:05:21,233
ของฉัน! ของฉัน!

756
01:05:21,433 --> 01:05:21,866
ของฉัน! ของฉัน!

757
01:05:22,066 --> 01:05:22,800
ของฉัน! ของฉัน!

758
01:05:23,000 --> 01:05:25,166
และฉันจะรับมัน
คุณได้ยินฉันไหม คุณงี่เง่า?

759
01:05:25,366 --> 01:05:27,400
ฉันจะเอามัน! คุณได้ยินฉันไหม

760
01:05:28,100 --> 01:05:30,266
คุณต้องเอามันมาให้ฉัน!

761
01:05:34,833 --> 01:05:36,533
คุณเข้าใจฉันไหม?

762
01:05:37,366 --> 01:05:39,466
ตามล่าพวกมัน รับดาบ!

763
01:06:07,433 --> 01:06:10,000
บางทีฉันควรจะบิน
คุณจะไม่บินพ่อ

764
01:06:15,566 --> 01:06:16,800
คุณเก่งมากทิลา

765
01:06:17,000 --> 01:06:18,500
ไม่ใช่ตอนนี้ อดัม โอเคไหม?

766
01:06:36,466 --> 01:06:38,800
บ้านแตกเป็น
σπίτι παραβιασμένο, διάονε.

767
01:06:39,000 --> 01:06:41,200
ดำเนินการวิเคราะห์
ดำเนินการวิเคราะห์

768
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
บ้านของฉันถูกบุกรุก
ฉันเข้าใจแล้ว

769
01:06:43,500 --> 01:06:44,200
เพียงแค่พูดมัน

770
01:06:44,400 --> 01:06:46,100
ฉันมีประสบการณ์มากมาย
ในสถานการณ์ชีวิต

771
01:06:46,300 --> 01:06:48,166
อยากเดินมั้ยพ่อ?
เพราะฉันจะทำให้คุณเดิน

772
01:06:58,600 --> 01:07:00,766
ออกไปยิงกันเถอะ
คนเลว โอเคไหม?

773
01:07:00,966 --> 01:07:02,366
Sky Sled กลับมาแล้ว มาเลย

774
01:07:02,666 --> 01:07:06,366
เลื่อนลอยฟ้า ไม่ใช่คุณ.
อะไร ไม่ใช่คุณแน่นอน

775
01:07:29,866 --> 01:07:30,666
อะไร...

776
01:08:17,266 --> 01:08:18,400
เรากำลังสูญเสียความสูง!

777
01:08:19,600 --> 01:08:21,300
อย่าพูดอะไร!

778
01:09:21,433 --> 01:09:23,066
ฉันจะไม่ทำมันแซม

779
01:09:23,233 --> 01:09:26,333
เก็บไว้. แก้ไขมัน
คนขี้เมาพูดขึ้น

780
01:09:41,400 --> 01:09:42,200
ตกลง.

781
01:09:50,566 --> 01:09:51,366
อดัม

782
01:09:56,766 --> 01:09:59,933
มองข้างหลังคุณ!

783
01:10:04,100 --> 01:10:06,766
ออกไปจากที่นี่นะไอ้โง่!
อะไร

784
01:10:09,800 --> 01:10:10,700
กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าหมา

785
01:11:21,033 --> 01:11:22,533
บินได้จริงเหรอ?

786
01:11:23,866 --> 01:11:25,266
ฉันไม่อยากได้ยิน

787
01:11:26,866 --> 01:11:29,000
จ่าสิบเอกแห่งอีเทอร์เนีย...

788
01:11:29,433 --> 01:11:35,466
การระงับของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
คุณถูกไล่ออก

789
01:11:37,566 --> 01:11:39,900
และถ้าคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
เพื่อดูตอนเช้า

790
01:11:40,366 --> 01:11:43,133
บัดนี้ข้าพเจ้าขอศรัทธาจากท่าน

791
01:11:44,166 --> 01:11:46,533
คุณรู้ไหมว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
คุณกราด?

792
01:11:47,766 --> 01:11:52,400
มันหมายความว่าฉันจะฆ่าคุณ
ทีละคน

793
01:11:52,600 --> 01:11:56,600
จนกว่าคุณจะบอกชื่อ
ของคนป่าเถื่อนที่อวดดี

794
01:11:57,866 --> 01:12:00,133
และคุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงใคร?

795
01:12:01,500 --> 01:12:03,666
กล้ามเนื้อกระชับ

796
01:12:03,866 --> 01:12:05,766
ผิวสีแทน,

797
01:12:05,800 --> 01:12:08,166
ด้วยดาบอันแวววาวขนาดใหญ่

798
01:12:13,000 --> 01:12:14,133
ไม่

799
01:12:16,566 --> 01:12:17,500
ตกลง

800
01:12:23,933 --> 01:12:24,733
บลา.

801
01:12:25,700 --> 01:12:28,000
เอเวลิน นี่ใครน่ะ?

802
01:12:28,833 --> 01:12:31,933
มอสแมน? ฮินดู;

803
01:12:36,666 --> 01:12:39,600
ดูฮีโร่ที่พ่ายแพ้
ของนิรันดร

804
01:12:40,166 --> 01:12:44,466
ที่จะขอร้อง
สำหรับชีวิตอันน่าสังเวชของพวกเขา

805
01:12:45,566 --> 01:12:46,600
ดำเนินการต่อ...

806
01:12:56,100 --> 01:12:57,766
ดูสิที่รักของฉัน

807
01:12:58,100 --> 01:12:59,733
ฉันเตรียมอาหารกลางวัน

808
01:13:15,166 --> 01:13:16,966
ข้าพเจ้าจึงขอถามท่านอีกครั้งว่า

809
01:13:17,333 --> 01:13:21,366
ทหารคนไหนต่อสู้
สำหรับคุณวันนี้?

810
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
ก็พอแล้ว!

811
01:13:23,866 --> 01:13:25,666
ฉันจะบอกคุณ.
พูด.

812
01:13:25,733 --> 01:13:28,166
เขาเป็นเจ้าชายน้อย
ผู้ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย

813
01:13:31,766 --> 01:13:32,966
ความจริง;

814
01:13:33,766 --> 01:13:36,266
พาพวกเขาทั้งหมด
และกักขังพวกเขาไว้

815
01:13:36,533 --> 01:13:39,133
ปล่อยให้สถานที่แห่งนี้ลุกเป็นไฟ

816
01:13:43,833 --> 01:13:45,533
พวกเขาจะไม่ติดตามเราที่นี่

817
01:13:47,100 --> 01:13:49,333
ไม่ใช่ว่าไม่มีกำลังเสริม

818
01:13:49,366 --> 01:13:51,333
ฉันจะไปหาอดัม
ขณะที่ยังมีแสงสว่างอยู่

819
01:13:51,533 --> 01:13:51,900
ไม่ ไม่

820
01:13:52,033 --> 01:13:52,100
ไม่ ไม่

821
01:13:52,233 --> 01:13:53,566
ปล่อยให้เขาอยู่กับฉัน
จริงจังนะพ่อ?

822
01:13:53,766 --> 01:13:54,333
ทิลดา.

823
01:13:54,533 --> 01:13:55,366
มันเป็นงานของฉัน

824
01:13:56,133 --> 01:13:58,866
ย้อนกลับไปในวันนั้นนั่นคือสิ่งที่คุณทำ

825
01:13:58,900 --> 01:14:01,200
ปล่อยฉันเถอะ คุณอยู่ที่นี่

826
01:14:52,933 --> 01:14:54,000
ฉันอยู่ที่ไหน

827
01:15:01,500 --> 01:15:06,166
ฉันเป็นใคร? คุณคือผู้ที่จะ
นำสันติสุขมาสู่นิรันดร

828
01:15:07,466 --> 01:15:09,466
นักรบระดับสีเทา

829
01:15:28,466 --> 01:15:29,266
ฉัน...

830
01:15:32,633 --> 01:15:33,733
ขอบคุณโซดัก

831
01:15:33,933 --> 01:15:36,466
คุณยังมีชีวิตอยู่
ดูเหมือนว่าคุณเพิ่งเนรเทศแม่มด

832
01:15:37,933 --> 01:15:39,833
นี่ไม่ใช่แม่มด

833
01:15:40,333 --> 01:15:42,400
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นแม่มด

834
01:15:43,733 --> 01:15:44,566
สิ่งที่คุณพูด

835
01:15:45,566 --> 01:15:46,600
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

836
01:15:47,433 --> 01:15:48,566
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน
เลย.

837
01:15:50,433 --> 01:15:51,233
ดี.

838
01:15:56,966 --> 01:15:59,333
เอาล่ะ เริ่มมืดแล้ว

839
01:16:03,333 --> 01:16:06,566
เราจะตั้งแคมป์ที่นี่คืนนี้
เราจะเริ่มต้นในตอนเช้า

840
01:16:13,566 --> 01:16:15,700
อะไร มันไม่สำคัญ

841
01:16:15,900 --> 01:16:19,366
ฉันแค่ไม่เห็นคุณเป็นแบบนี้
นานมาแล้ว

842
01:16:20,266 --> 01:16:22,733
ชายผู้มีปืน
มันอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง

843
01:16:23,100 --> 01:16:24,533
ฉันหวังว่าคุณจะพบเขา

844
01:16:25,500 --> 01:16:27,600
รอสักครู่.

845
01:16:29,300 --> 01:16:30,966
เกิดอะไรขึ้น?

846
01:16:34,066 --> 01:16:36,200
ใครต้องการเครื่องดื่ม?
ดังนั้น...

847
01:16:37,066 --> 01:16:38,966
อย่างจริงจัง?
อะไร

848
01:16:39,166 --> 01:16:40,733
มานั่งลง

849
01:16:40,933 --> 01:16:42,100
เปิดเครื่องดื่ม.

850
01:16:42,300 --> 01:16:43,900
มาคุยกัน มาร้องเพลงกันเถอะ

851
01:16:44,100 --> 01:16:45,833
เราไม่เฉลิมฉลอง
ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ?

852
01:16:46,033 --> 01:16:48,733
ชนะ; ชัยชนะอะไร?

853
01:16:48,933 --> 01:16:50,133
เราไม่ได้ตาย

854
01:16:50,333 --> 01:16:53,366
นั่นเป็นชัยชนะสำหรับคุณหรือเปล่า?
ฉันบอกว่าเราสมควรได้รับมัน

855
01:16:53,566 --> 01:16:55,866
คุณเฉลิมฉลองสิ่งนี้มาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว

856
01:17:05,233 --> 01:17:07,033
เพิ่มเติม
สำหรับคุณและสำหรับฉัน

857
01:17:07,233 --> 01:17:08,233
มานั่งลง

858
01:17:13,066 --> 01:17:15,166
เมื่อดาบกลับมา

859
01:17:15,466 --> 01:17:18,366
และถึงนักสู้ระดับสีเทา

860
01:17:19,733 --> 01:17:21,033
ทำลายมือผู้คน

861
01:17:21,233 --> 01:17:22,700
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

862
01:17:22,900 --> 01:17:24,733
บางสิ่งบางอย่างที่จะเฉลิมฉลอง
ดังนั้น...

863
01:17:24,933 --> 01:17:28,566
ทางเลือกอยู่ระหว่าง
สำหรับคุณและเขา เขาไปไหน?

864
01:17:28,766 --> 01:17:32,066
ความเข้าใจซึ่งกันและกัน
และความเต็มใจที่จะฟัง?

865
01:17:33,133 --> 01:17:34,366
แค่พูดคุย
ซึ่งกันและกัน

866
01:17:34,566 --> 01:17:36,733
ที่จะพูดคุย?
ถ้ามีใครซักคนจะทำยังไง.

867
01:17:36,933 --> 01:17:38,866
โจมตีครอบครัวของคุณ
ด้วยดาบเหรอ? โอเค...

868
01:17:39,066 --> 01:17:40,533
ฉันได้รับมัน.

869
01:17:40,733 --> 01:17:42,633
ฉันควรจะทำอะไร?
คุณต่อสู้กับเขาใช่ไหม?

870
01:17:42,833 --> 01:17:43,433
ไม่

871
01:17:43,933 --> 01:17:45,333
คุณปกป้องพวกเขา

872
01:17:46,100 --> 01:17:47,533
ทัศนคติที่ผิด.

873
01:17:47,733 --> 01:17:49,766
ฉันหมายถึงคุณกำลังล้อเลียนทหาร
ที่เหนี่ยวไกปืนอย่างง่ายดาย

874
01:17:49,966 --> 01:17:51,133
ดูสิว่าพวกเขาไร้สาระขนาดไหน

875
01:17:51,333 --> 01:17:54,266
แต่เมื่อเกิดสงคราม
กวีไม่ออกมาข้างหน้า

876
01:17:54,466 --> 01:17:55,833
ผู้ชายมีกล้ามออกมา

877
01:17:56,433 --> 01:17:58,433
และเขาไม่ได้ทำเพื่อศักดิ์ศรี

878
01:18:01,933 --> 01:18:03,533
ทำเพื่อ...

879
01:18:04,866 --> 01:18:07,066
เพื่อให้ลูกหลานของเขาได้เห็น
วันใหม่

880
01:18:07,533 --> 01:18:10,200
นี่คือผู้ชายที่แท้จริง
สำหรับฉัน

881
01:18:10,700 --> 01:18:13,400
เขาออกมาข้างหน้าเมื่อจำเป็น

882
01:18:15,533 --> 01:18:16,600
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

883
01:18:18,533 --> 01:18:24,000
เพราะเหตุนี้เราจึงอยู่ที่นี่
คุณมันไร้สาระมาก

884
01:18:27,300 --> 01:18:30,233
มันคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด
ที่คุณเคยบอกฉัน

885
01:18:30,433 --> 01:18:32,800
และทัศนคติของคุณไม่ดี

886
01:18:33,333 --> 01:18:34,966
เทคนิคของคุณต้องการการปรับปรุง...

887
01:18:35,166 --> 01:18:37,033
แต่ใช่
นาทอส ไม่ใช่อันนี้

888
01:18:37,366 --> 01:18:39,666
นี่คือดันแคนที่ฉันรู้จัก

889
01:19:03,066 --> 01:19:04,666
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

890
01:19:16,900 --> 01:19:18,666
นี่ก็ค่อนข้างหนักดังนั้น
ถ้าคุณทำได้...

891
01:19:18,866 --> 01:19:19,633
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

892
01:19:23,166 --> 01:19:26,066
เข็มขัดของคุณโดนฉัน...
ขออภัย ไม่เป็นไร

893
01:19:37,700 --> 01:19:38,733
ดังนั้น...

894
01:19:40,500 --> 01:19:42,733
ว่ามันเป็นอย่างไร
นักรบผู้ยิ่งใหญ่?

895
01:19:47,633 --> 01:19:52,066
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
มันเหลือเชื่อมาก

896
01:19:53,266 --> 01:19:55,266
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจก็ตาม
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อผ้าของฉัน

897
01:19:55,966 --> 01:19:59,666
หรือกางเกงของฉัน
พวกเขาจะกลับมาไหม?

898
01:19:59,866 --> 01:20:01,800
หรือฉันควรซื้อใหม่?
ทุกครั้ง?

899
01:20:03,266 --> 01:20:04,933
ฉันคิดถึงคุณมาก
คุณรู้ไหมว่า

900
01:20:06,466 --> 01:20:07,433
และคุณ

901
01:20:09,933 --> 01:20:13,766
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

902
01:20:17,700 --> 01:20:18,666
ฉันด้วย.

903
01:20:20,533 --> 01:20:21,233
พูดตามตรง

904
01:20:21,433 --> 01:20:24,133
ไม่มีวันไหนเลยที่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ฉันคิดถึงคุณ

905
01:20:25,166 --> 01:20:26,133
ฉันก็เหมือนกัน

906
01:20:27,766 --> 01:20:29,200
และเท่าไหร่...

907
01:20:31,033 --> 01:20:32,866
มิตรภาพของเราเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับฉัน

908
01:20:35,633 --> 01:20:37,366
คุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอมา

909
01:20:37,433 --> 01:20:38,766
เป็นเพื่อนที่ดีมาก

910
01:20:38,966 --> 01:20:40,366
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเหมือนพี่ชาย

911
01:20:40,733 --> 01:20:41,100
ใช่.

912
01:20:41,300 --> 01:20:42,300
คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอ

913
01:20:42,500 --> 01:20:44,033
และคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

914
01:20:44,233 --> 01:20:45,233
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

915
01:20:45,433 --> 01:20:46,533
เมื่อไร.

916
01:20:46,733 --> 01:20:48,733
เพื่อน!

917
01:20:48,833 --> 01:20:49,833
ฉันรู้!
ใช่รอ

918
01:20:50,033 --> 01:20:50,166
ตกลง.

919
01:20:50,366 --> 01:20:50,833
เราจากไปแล้ว...

920
01:20:51,033 --> 01:20:53,466
นำเครื่องดื่มมาก่อนที่จะเริ่ม
να τραγουδάει ο πατέρας μου.

921
01:20:53,533 --> 01:20:54,566
ใช่ ไม่...

922
01:20:54,700 --> 01:20:56,366
เราไม่อยากได้ยินมัน
ใช่.

923
01:21:07,433 --> 01:21:10,000
ฟังนะไอ้สารเลว!

924
01:21:10,033 --> 01:21:11,066
ฉันเอง.

925
01:21:11,900 --> 01:21:12,800
สเกเลเตอร์.

926
01:21:13,500 --> 01:21:18,133
และคุณเป็นเพียงหนอน
ใต้ฝ่าเท้าของฉัน

927
01:21:18,300 --> 01:21:21,533
เวิร์ม? เขาเพิ่งบอกเรา
หนอนเหรอ?

928
01:21:22,066 --> 01:21:23,266
แต่มีคนหนึ่งในหมู่พวกคุณ

929
01:21:23,466 --> 01:21:25,333
ที่เขาคิดว่าเขามี
วัตถุประสงค์ที่สูงขึ้น

930
01:21:25,533 --> 01:21:28,933
ดูเหมือนว่าเจ้าชายที่หลงทาง
กลับมา

931
01:21:29,566 --> 01:21:32,266
แต่เธอไม่อยู่แล้ว
ความเป็นนิรันดร์ของคุณ

932
01:21:32,466 --> 01:21:33,266
เจ้าชายอดัม.

933
01:21:33,933 --> 01:21:37,633
เป็นของฉัน
และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น

934
01:21:38,266 --> 01:21:40,633
รวมทั้ง
และดาบที่คุณถือ

935
01:21:40,666 --> 01:21:44,066
เพราะมันเหมาะกับชาวบ้าน
ที่รัก ไม่ใช่สำหรับคุณ

936
01:21:45,366 --> 01:21:49,200
ดังนั้นคุณไปได้แล้ว
ข้อเสนอที่ดีที่สุดของฉัน

937
01:21:49,633 --> 01:21:52,166
เอาดาบกลับมาให้ฉันด้วย
บนภูเขางู,

938
01:21:52,366 --> 01:21:52,466
แล้ว...

939
01:21:52,666 --> 01:21:58,033
บางทีคุณอาจผสมอีกครั้งได้
กับพ่อแม่ของคุณ

940
01:21:59,433 --> 01:22:02,066
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี

941
01:22:03,333 --> 01:22:07,133
โอเค ไม่ค่อยดีนัก
แต่พวกเขามีชีวิตอยู่

942
01:22:08,666 --> 01:22:12,766
ลองจินตนาการถึงการเป็นตัวเองอีกครั้ง
ครอบครัวสุขสันต์

943
01:22:13,833 --> 01:22:18,566
หรือพวกเขาอาจตายได้
กับการตายอันน่าสยดสยอง

944
01:22:19,633 --> 01:22:22,966
สิ่งนี้จะต่อเนื่องกัน
น้ำหนักของคุณเอง

945
01:22:23,933 --> 01:22:27,033
แล้วมันจะอยู่ได้นานแค่ไหน?
ดาบนั่นเหรอ?

946
01:22:28,233 --> 01:22:29,933
นักรบระดับสีเทา

947
01:22:40,733 --> 01:22:41,800
ฉันต้องไป.

948
01:22:43,366 --> 01:22:45,066
อย่าทำอย่างนั้นอดัม

949
01:22:45,500 --> 01:22:46,933
อดัม มันเป็นกับดัก

950
01:22:47,300 --> 01:22:49,266
เราไม่สามารถทิ้งสเกเลเตอร์ได้
เพื่อรับดาบ

951
01:22:49,466 --> 01:22:51,600
มันจะไม่หยุด
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา

952
01:22:52,033 --> 01:22:53,233
ฉันจะฆ่าเขาด้วยสิ่งนี้

953
01:22:53,433 --> 01:22:54,933
เรากำลังพูดถึงสเกเลเตอร์

954
01:22:55,133 --> 01:22:56,366
คุณไม่สามารถรีบเร่งเข้าไปได้

955
01:22:56,566 --> 01:22:59,766
ฉันมีพลังแห่งเทพเจ้า
อยู่ในมือของฉัน

956
01:22:59,966 --> 01:23:01,633
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า

957
01:23:02,233 --> 01:23:05,033
คุณเป็นแค่มนุษย์
เขาพาครอบครัวของฉัน ทิลดา

958
01:23:06,733 --> 01:23:08,433
ฉันต้องช่วยพวกเขา

959
01:23:10,566 --> 01:23:12,033
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทำ

960
01:23:12,766 --> 01:23:13,566
ถูกต้อง;

961
01:23:15,366 --> 01:23:18,400
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน
นี่มันแย่เหรอ?

962
01:23:18,566 --> 01:23:20,233
เราจะเห็น.

963
01:23:20,733 --> 01:23:22,800
ฉันจะไปไม่ว่าคุณจะมาหรือไม่ก็ตาม

964
01:23:24,666 --> 01:23:25,466
อดัม

965
01:23:27,266 --> 01:23:28,400
เราติดตามคุณ

966
01:23:33,033 --> 01:23:34,466
ในทุกขั้นตอน

967
01:23:35,966 --> 01:23:39,433
ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีมัน
มีแนวโน้มที่จะตาย ไม่ใช่ตอนนี้

968
01:23:45,566 --> 01:23:46,400
มา.

969
01:23:47,366 --> 01:23:48,766
ภูเขาพญานาคนั้น
ไปทางนั้น

970
01:24:27,366 --> 01:24:29,066
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

971
01:24:30,100 --> 01:24:31,200
ฉัน.

972
01:24:36,333 --> 01:24:37,333
ทำตามคำสั่งของฉัน

973
01:24:40,933 --> 01:24:42,033
รอ.

974
01:24:43,766 --> 01:24:44,566
สวัสดี

975
01:24:45,566 --> 01:24:46,666
ฉันชื่ออดัม

976
01:24:47,700 --> 01:24:49,000
เจ้าชายแห่งนิรันดร

977
01:24:49,433 --> 01:24:52,133
และผู้อุปถัมภ์ที่ซ่อนอยู่
ของปราสาทเกรย์สเกล

978
01:24:52,866 --> 01:24:55,033
และฉันมีกับฉัน
ดาบแห่งพลัง...

979
01:25:00,900 --> 01:25:03,466
มอบอาวุธของคุณให้ฉัน

980
01:25:03,666 --> 01:25:08,033
ฉันจะมอบดาบเล่มนี้ให้กับ Skeletor เท่านั้น
และมีเพียงเขาเท่านั้น

981
01:25:11,033 --> 01:25:13,866
ถือดาบไว้ ระวัง!

982
01:25:24,900 --> 01:25:30,933
ไปอันที่มีกล้ามยักษ์
ถึงลอร์ดสเกเลเตอร์

983
01:25:31,900 --> 01:25:35,766
ที่เหลือตามผมมา
เตรียมดันเจี้ยน

984
01:25:37,733 --> 01:25:39,166
อดัม ตีพวกมัน!

985
01:26:27,500 --> 01:26:30,533
คุณฉลาดไหม

986
01:26:38,066 --> 01:26:39,766
มอบคุณให้กับกระดูกเหล่านั้นเหรอ?

987
01:26:41,466 --> 01:26:42,266
พ่อ?

988
01:26:43,826 --> 01:26:44,611
อดัม?

989
01:26:45,666 --> 01:26:48,566
เป็นคุณจริงๆเหรอ?
ใช่.

990
01:26:50,166 --> 01:26:52,033
ฉันเอง.

991
01:26:52,233 --> 01:26:54,266
เราขอโทษเสร็จแล้ว

992
01:26:55,033 --> 01:26:57,466
ตอนนี้ให้ดาบแก่ฉัน

993
01:26:59,733 --> 01:27:01,833
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

994
01:27:02,900 --> 01:27:06,033
ฉันพูดแล้วปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

995
01:27:06,333 --> 01:27:08,566
คุณคงไม่อยากยุ่งกับฉัน

996
01:27:08,766 --> 01:27:09,933
ไม่นะ เด็กดี

997
01:27:10,066 --> 01:27:12,433
ฉันเล่นเพื่อชัยชนะ และ...

998
01:27:13,500 --> 01:27:14,766
และฉันโกง

999
01:27:31,300 --> 01:27:32,366
เอามัน.

1000
01:27:33,766 --> 01:27:35,033
ลองฉันสิ

1001
01:30:52,433 --> 01:30:58,866
ปูฟาคัพ ซีบีโวเกน
ดอลบา ดอลบา

1002
01:31:00,733 --> 01:31:02,233
ลาก่อนบรูโน่

1003
01:31:02,433 --> 01:31:02,900
ตลอดไป...ตลอดไป...

1004
01:31:06,702 --> 01:31:09,299
ตลอดไป...หยุดเขาไว้

1005
01:31:10,266 --> 01:31:11,766
น้องชายของฉัน เจ้าชายอดัม

1006
01:31:11,966 --> 01:31:14,800
การแสดงที่ดี,
แต่เพื่ออะไร?

1007
01:31:15,900 --> 01:31:18,333
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้ชาย

1008
01:31:20,066 --> 01:31:20,333
ก็เอ.

1009
01:31:20,533 --> 01:31:22,066
ฉันไม่มีหน้าและบี

1010
01:31:22,433 --> 01:31:23,933
ฉันไม่ต้องการ

1011
01:31:24,466 --> 01:31:27,766
นอกจากนี้ ตอนนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว
เพื่อแสดงสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1012
01:31:28,500 --> 01:31:30,400
พูดอะไรพ่อ?

1013
01:31:30,933 --> 01:31:34,733
ผมจะให้เขาดูยังไงล่ะ
ฉันจะฆ่าคุณด้วยดาบของคุณเองหรือ?

1014
01:31:35,233 --> 01:31:36,866
ใช่.

1015
01:31:58,633 --> 01:31:59,433
ผู้ชาย.

1016
01:32:07,066 --> 01:32:13,600
อดัม

1017
01:32:15,833 --> 01:32:16,633
อดัม

1018
01:32:18,233 --> 01:32:19,833
ให้พ่อได้เจอคุณ

1019
01:32:23,100 --> 01:32:24,366
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1020
01:32:25,833 --> 01:32:27,133
คุณใช้เวลาของคุณ

1021
01:32:27,700 --> 01:32:29,200
แต่คุณกลับมา

1022
01:32:29,866 --> 01:32:30,933
ใช่.

1023
01:32:31,633 --> 01:32:33,333
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงมาก

1024
01:32:34,433 --> 01:32:35,466
ฉันไม่...

1025
01:32:36,766 --> 01:32:38,866
ฉันไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้นอีกต่อไป
เด็กเล็ก

1026
01:32:40,366 --> 01:32:41,333
ใช่.

1027
01:32:41,866 --> 01:32:43,966
ตอนนี้ฉันเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้ว

1028
01:32:47,066 --> 01:32:49,233
อะไร ฉันต้องการอะไรจากคุณ?

1029
01:32:52,300 --> 01:32:53,266
เป็นคนอื่น.

1030
01:33:02,966 --> 01:33:04,533
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1031
01:33:07,466 --> 01:33:11,866
ตอนนั้นคุณยังเด็กมาก

1032
01:33:13,366 --> 01:33:15,200
โลกนี้...

1033
01:33:16,666 --> 01:33:18,766
เขาดูแก่เกินไปสำหรับคุณ

1034
01:33:19,633 --> 01:33:24,133
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามทำให้คุณแข็งแกร่ง
เพราะฉันต้องการ...

1035
01:33:24,433 --> 01:33:29,066
ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ
วิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี

1036
01:33:30,666 --> 01:33:31,533
มี...

1037
01:33:33,466 --> 01:33:38,533
ควรมีมากมาย
ฉันจะได้พูดและทำ

1038
01:33:39,166 --> 01:33:40,266
ไม่เป็นไรครับพ่อ

1039
01:33:41,733 --> 01:33:43,033
มันไม่สำคัญ

1040
01:33:43,433 --> 01:33:45,833
ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณให้ดีขึ้น

1041
01:33:47,066 --> 01:33:49,333
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณ...

1042
01:33:52,619 --> 01:33:53,635
อยู่ที่นี่.

1043
01:34:01,633 --> 01:34:01,933
รอรอ

1044
01:34:02,133 --> 01:34:02,833
รอรอ

1045
01:34:03,900 --> 01:34:07,033
อย่าเพิ่งปิดตาของคุณ

1046
01:34:09,433 --> 01:34:11,566
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ทำ
ให้ฉันบอกคุณ. ฉัน...

1047
01:34:13,500 --> 01:34:15,533
ฉันต้องการให้คุณ...

1048
01:34:16,833 --> 01:34:19,233
ฟังฉันพูดนะ

1049
01:34:53,433 --> 01:34:56,400
เป็นยังไงบ้าง เน็ด?
คุณกลับคืนสู่รูปแบบปกติของคุณ

1050
01:35:21,333 --> 01:35:22,400
เขาจากไปแล้ว

1051
01:35:32,766 --> 01:35:34,266
ฉันรอมานานแล้ว

1052
01:35:37,033 --> 01:35:39,233
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง

1053
01:35:40,333 --> 01:35:43,833
และจักรวาลก็จะสั่นสะเทือน
ใต้เงาของฉัน

1054
01:35:46,366 --> 01:35:48,733
ด้วยพลังแห่งเกรย์สเกล!

1055
01:35:49,866 --> 01:35:52,533
มา!

1056
01:36:09,066 --> 01:36:11,933
ถูกต้อง; ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

1057
01:36:12,133 --> 01:36:13,433
ไม่ คำพูดนั้นถูกต้อง

1058
01:36:13,700 --> 01:36:16,033
ลองอีกครั้งด้วยความรู้สึก

1059
01:36:16,233 --> 01:36:17,766
อย่าทดสอบฉันผู้หญิง

1060
01:36:21,433 --> 01:36:23,400
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1061
01:36:26,366 --> 01:36:27,166
รอ.

1062
01:36:28,066 --> 01:36:30,833
บอกฉันทีว่าทำไมมันไม่ทำงาน!

1063
01:36:31,300 --> 01:36:34,033
เป็นพิธีที่ผมสามารถทำได้
ที่จะทำ

1064
01:36:35,033 --> 01:36:39,266
ถ้าเราคืนดาบ
ที่แท่นบูชาแห่งเกรย์สเกล...

1065
01:36:39,366 --> 01:36:41,733
ฉันสัญญาว่ามันจะได้ผล

1066
01:36:48,166 --> 01:36:49,733
เตรียมเรือของฉัน

1067
01:37:06,233 --> 01:37:07,333
สวัสดี

1068
01:37:08,500 --> 01:37:09,833
เราจะคุยกันไหม?

1069
01:37:20,533 --> 01:37:22,966
อดัม ฉันไม่
เก่งเรื่องพวกนี้...

1070
01:37:24,666 --> 01:37:27,500
ที่จะพูดคุยคุณรู้ไหม...

1071
01:37:27,700 --> 01:37:28,600
สำหรับสิ่งเหล่านั้นแล้วล่ะก็

1072
01:37:29,166 --> 01:37:30,166
สำหรับสิ่งเหล่านี้...

1073
01:37:30,366 --> 01:37:32,466
ความรู้สึกหรือสิ่งที่คุณรู้สึก
ในตัวคุณด้วยสิ่งเหล่านี้...

1074
01:37:34,166 --> 01:37:35,566
อารมณ์ใช่

1075
01:37:35,766 --> 01:37:39,066
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ที่ฉันรู้

1076
01:37:39,700 --> 01:37:42,266
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เมื่อคุณตระหนัก

1077
01:37:42,566 --> 01:37:46,600
ว่าคุณไม่ใช่คนที่
คุณคิดว่าคุณเป็น

1078
01:38:00,066 --> 01:38:00,733
ดีกว่า...

1079
01:38:00,933 --> 01:38:03,633
เขาคิดว่าฉันเป็นคนขี้เมา
που άξιζε ακόμα να τον σώσουν.

1080
01:38:03,833 --> 01:38:06,000
แม้ว่าชายชราจะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงก็ตาม

1081
01:38:07,366 --> 01:38:08,966
ฉันทำให้เธอผิดหวัง

1082
01:38:15,700 --> 01:38:17,166
ฉันรู้สึกว่า...

1083
01:38:20,933 --> 01:38:25,566
Υποσχέθηκα να σας προστατέψω
ทุกคนและ...

1084
01:38:27,533 --> 01:38:28,733
และฉันทำไม่ได้

1085
01:38:37,033 --> 01:38:37,933
สำหรับคุณ.

1086
01:38:50,533 --> 01:38:52,566
Θυμάσαι τι συνήθιζες να лες
เมื่อ...

1087
01:38:53,966 --> 01:38:56,566
ฉันถูกรังแกเมื่อฉันยังเด็กไหม?

1088
01:38:57,900 --> 01:39:02,266
Ναι, συνήθως έлεγα να κάνεις
20 โค้ง...หรือเปล่า?

1089
01:39:02,633 --> 01:39:04,200
คุณเคยบอกว่า...

1090
01:39:08,133 --> 01:39:09,866
คุณต้องลุกขึ้น

1091
01:39:11,133 --> 01:39:12,633
และยืนตัวตรง

1092
01:39:20,133 --> 01:39:22,233
บางทีเราทั้งคู่
มาลองด้วยกัน

1093
01:39:24,366 --> 01:39:25,466
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

1094
01:39:27,266 --> 01:39:28,666
ใช่ใช่

1095
01:39:40,966 --> 01:39:43,400
ฉันพาใครมาพบคุณ

1096
01:39:48,133 --> 01:39:49,133
คริงเกอร์!

1097
01:39:50,566 --> 01:39:54,466
โอ้พระเจ้า!
ฉันเลียคุณตอนนี้ได้ไหม

1098
01:39:54,633 --> 01:39:58,333
ใช่

1099
01:40:00,933 --> 01:40:04,666
ฉันคิดถึงคุณมากเพื่อน
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

1100
01:40:04,833 --> 01:40:06,200
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เราเป็น
ทุกคนที่นี่

1101
01:40:07,500 --> 01:40:09,166
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1102
01:40:14,566 --> 01:40:15,466
อดัม

1103
01:40:16,166 --> 01:40:17,233
คุณโอเคไหม

1104
01:40:19,300 --> 01:40:21,566
ใช่ ฉันอาจจะสบายดี

1105
01:40:22,366 --> 01:40:24,033
รวมตัวกัน มาเลย

1106
01:40:24,633 --> 01:40:26,133
มาประชุมกัน
กลยุทธ์สงคราม

1107
01:40:26,333 --> 01:40:29,633
ไม่มีห้องสงคราม
แค่วัน...วัน โอเค

1108
01:40:29,666 --> 01:40:31,133
รวมตัวกันเพื่อวันสงคราม

1109
01:40:31,333 --> 01:40:33,866
รวมตัวกันหน่อย ระวังตัวด้วย
ได้โปรด

1110
01:40:34,100 --> 01:40:35,733
ฉันแค่อยากจะถาม...

1111
01:40:35,933 --> 01:40:39,433
สักพักก็จะคิดออก
ในกลยุทธ์การหลบหนี

1112
01:40:40,300 --> 01:40:41,866
นี่คืออะไร โปรด?

1113
01:40:42,066 --> 01:40:44,800
คำพูดสงคราม?
การสร้างทีม? ใช่.

1114
01:40:44,833 --> 01:40:46,166
การสร้างทีม? เขาเป็นใคร?

1115
01:40:46,366 --> 01:40:47,533
ใช่แล้วคุณเป็นใคร

1116
01:40:47,733 --> 01:40:51,900
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่งนิรันดร
ขอโทษนะ สวัสดี ใช่

1117
01:40:52,100 --> 01:40:54,100
ฉันคิดว่าอดัม
เขาตายแล้วเพื่อน

1118
01:40:54,300 --> 01:40:56,733
วางปืนลง
ปล่อยให้เขาพูด ไม่

1119
01:40:56,933 --> 01:40:57,766
ฉันไม่ได้ตาย

1120
01:40:57,966 --> 01:41:00,633
อย่างที่คุณเห็น ฉันสบายดี
พวกเขากำลังพูดอะไรวะ?

1121
01:41:00,833 --> 01:41:02,866
พูดมาเราไม่ได้ยิน!
ตกลง.

1122
01:41:03,066 --> 01:41:04,933
ขออภัย แล้วเมื่อ...
เมื่อตอนที่ฉันอยู่บนโลก

1123
01:41:05,933 --> 01:41:08,500
ฉันเรียนรู้ความสำเร็จนั้น
ในที่ทำงาน...

1124
01:41:08,700 --> 01:41:10,833
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้ชายคนเดียว

1125
01:41:10,966 --> 01:41:16,066
หรือผู้หญิง
หรือจะออกมาในรูปแบบไหนก็ตาม...

1126
01:41:16,266 --> 01:41:16,733
คุณรู้ไหม

1127
01:41:16,933 --> 01:41:21,266
ความสำเร็จจะมาเมื่อมีหลายคน
ทำงานร่วมกัน... พื้นที่ทำงาน?

1128
01:41:21,466 --> 01:41:23,966
เราอยู่ในคุกใต้ดิน,
เฮ้เพื่อน! ใช่ ฉันรู้

1129
01:41:27,366 --> 01:41:32,266
ฟังนะ ฉันรู้จักพวกคุณส่วนใหญ่
คุณไม่รู้จักฉัน

1130
01:41:34,833 --> 01:41:36,633
แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1131
01:41:39,733 --> 01:41:44,733
มาชาเน็ก มนุษย์ผู้กล้าหาญ
กล้องโทรทรรศน์

1132
01:41:46,566 --> 01:41:49,266
และรามมันคุณก็หัวเสีย

1133
01:41:50,733 --> 01:41:51,800
และคุณเป็นผู้ชาย

1134
01:41:51,900 --> 01:41:56,833
แน่นอน! และคุณฟิสโต
คุณชอบที่จะเอากำปั้นเข้าไปไหม? ใช่.

1135
01:41:57,033 --> 01:41:57,766
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1136
01:42:00,133 --> 01:42:01,166
และไดแอน

1137
01:42:03,633 --> 01:42:06,066
คุณผลักฉันเข้าไปในตู้
ตอนที่ฉันยังเด็ก

1138
01:42:08,433 --> 01:42:10,766
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1139
01:42:12,133 --> 01:42:15,933
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
เอเทอร์เนีย.

1140
01:42:16,166 --> 01:42:20,533
มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
มันคือบ้านของฉัน ฉันจะปกป้องมัน

1141
01:42:21,100 --> 01:42:26,533
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้ ฉันต้องทำ
ความช่วยเหลือของคุณ ทำหน้าที่คนเดียว...

1142
01:42:26,633 --> 01:42:29,466
เขาพาฉันมาที่นี่ เขาพาเรา
ทุกคนที่นี่ใช่ไหม?

1143
01:42:30,133 --> 01:42:32,766
แต่ถ้าเราร่วมมือกัน
เราสามารถเปลี่ยนมันได้

1144
01:42:34,233 --> 01:42:36,433
ดูสิ เราต้องปกปิด
กลับมากันแล้ว

1145
01:42:37,266 --> 01:42:42,033
ไม่ใช่จากด้านหน้า
ด้านหน้าเป็นเพียงส่วนหน้าเท่านั้น

1146
01:42:42,866 --> 01:42:44,633
แต่ถ้าเราปกปิด
หันหลังให้กัน

1147
01:42:46,966 --> 01:42:48,533
ไม่มีอะไรเลย
που δεν μπορούμε να πετύχουμε.

1148
01:42:50,500 --> 01:42:52,366
ด้วยกัน! ใช่!

1149
01:42:52,700 --> 01:42:55,833
Θα πάρουμε το σπίτι μας πίσω,
ด้วยกัน!

1150
01:42:58,100 --> 01:43:00,566
มันคืออัลเลนสำหรับอัลเลน

1151
01:43:01,133 --> 01:43:02,733
นั่นมันอดัมเพื่อน

1152
01:43:05,966 --> 01:43:09,266
เราทำอะไรที่นี่ได้บ้าง?
แท่งเหล่านี้ทำจากพลูโทเนียม

1153
01:43:10,033 --> 01:43:11,533
พวกเขาไม่สามารถแตกหักได้

1154
01:43:13,233 --> 01:43:14,666
กำแพงเหล่านี้อยู่
หินแข็ง

1155
01:43:16,233 --> 01:43:17,033
พิสตาชิโอ

1156
01:43:17,866 --> 01:43:18,766
รามแมน.

1157
01:43:19,633 --> 01:43:20,866
ทุกท่าน.

1158
01:43:22,066 --> 01:43:23,600
ฉันมีคำถาม

1159
01:43:24,333 --> 01:43:27,666
เท่าไหร่ที่คุณทำ?
บนแท่นพิมพ์ใช่ไหม?

1160
01:43:31,133 --> 01:43:32,433
แท่นกดคืออะไร?

1161
01:43:33,433 --> 01:43:34,600
โอ้พระเจ้า

1162
01:43:56,866 --> 01:44:01,000
ฆ่าใครก็ตามที่เข้ามาใกล้
ผู้หญิงและเด็ก...

1163
01:44:02,333 --> 01:44:03,266
ก่อน

1164
01:44:03,833 --> 01:44:06,066
เด็กดี มานี่หน่อย จูเลียน

1165
01:44:06,700 --> 01:44:08,833
ปลายนี้เป็นใบมีด

1166
01:44:11,566 --> 01:44:12,966
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณทำได้
ซ่อมเขาเหรอ?

1167
01:44:13,066 --> 01:44:15,966
เขาพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้วหรือยัง?

1168
01:44:16,533 --> 01:44:19,233
ครั้งสุดท้ายที่มันได้ผล
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

1169
01:44:19,433 --> 01:44:21,633
โดยไม่ได้ตั้งใจ.
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ

1170
01:44:21,833 --> 01:44:23,433
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเสมอ
ถึงอย่างไร.

1171
01:44:23,633 --> 01:44:27,400
ฉันเชื่อใจเขา
ใช่แล้ว

1172
01:44:27,533 --> 01:44:28,333
ตกลง.

1173
01:44:29,066 --> 01:44:31,200
โอเค โอเค

1174
01:44:31,533 --> 01:44:34,166
อย่าฆ่าฉันนะ โอเค?

1175
01:44:36,333 --> 01:44:39,066
เดี๋ยวก่อนคุณมีมันกับคุณ
ตลอดเวลานี้เหรอ?

1176
01:44:40,866 --> 01:44:46,833
ตามที่ตกลงกันไว้ อย่าฆ่าฉันนะ
ฉันไม่ได้สัญญาไว้

1177
01:44:50,166 --> 01:44:52,066
ดี.

1178
01:44:59,566 --> 01:45:01,233
ตกลง.

1179
01:45:47,066 --> 01:45:48,066
ฉันหายใจไม่ออก

1180
01:45:48,900 --> 01:45:50,966
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก
ฉันรู้สึก...

1181
01:45:53,766 --> 01:45:54,933
ฉันจะอ้วก

1182
01:46:05,466 --> 01:46:06,733
คุณซ่อนชิปไว้ที่ไหน?

1183
01:46:28,066 --> 01:46:29,166
พื้นหลังนี้คืออะไร?

1184
01:47:18,466 --> 01:47:21,033
พวกเขากำลังมา!

1185
01:47:21,233 --> 01:47:23,400
และเราจะรักษาพวกเขาไว้ตราบเท่าที่คุณ
จัดการเรื่องของคุณ

1186
01:47:23,466 --> 01:47:24,366
พ่อ.

1187
01:47:26,300 --> 01:47:28,133
คุณแน่ใจ
ที่คุณสามารถจัดการมันได้?

1188
01:47:29,100 --> 01:47:31,466
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ

1189
01:47:31,666 --> 01:47:33,200
แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด

1190
01:47:34,766 --> 01:47:36,033
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1191
01:47:36,733 --> 01:47:38,033
คุณแข็งแกร่งมาก

1192
01:47:38,933 --> 01:47:40,633
แข็งแกร่งขึ้นมาก
กว่าที่ฉันเป็น

1193
01:47:41,100 --> 01:47:43,333
คุณคือผู้ชายที่คอยอยู่เสมอ
ฉันอยากเป็น

1194
01:47:46,166 --> 01:47:48,033
ขอบคุณ.
มาให้ฉันกอดคุณ

1195
01:47:53,633 --> 01:47:56,533
ฉันรักคุณ

1196
01:47:57,066 --> 01:47:58,133
ช่างเป็นช่วงเวลาที่สวยงามจริงๆ

1197
01:47:58,333 --> 01:48:00,833
เรามีครอบครัว
ขณะนั้น นั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

1198
01:48:02,266 --> 01:48:04,800
ใช่ เราแค่อยากจะทำ
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1199
01:48:05,100 --> 01:48:05,866
โอเค ขอบคุณ

1200
01:48:06,066 --> 01:48:06,700
โอเค เธอเป็น
ช่วงเวลาที่แสนหวาน

1201
01:48:06,900 --> 01:48:08,966
สิ้นสุดช่วงเวลาอันแสนหวาน
ขอบคุณ

1202
01:48:10,666 --> 01:48:11,466
ตกลง

1203
01:48:12,133 --> 01:48:12,633
โอเค เราออกเดินทางกันเร็ว

1204
01:48:12,833 --> 01:48:14,066
ใช่ เรากำลังจะไป
ดี.

1205
01:48:19,133 --> 01:48:21,100
มันสายเกินไปหรือเปล่า?
ที่จะวางมันลงบนเท้าของมัน?

1206
01:48:21,300 --> 01:48:23,700
ฉันไม่ควรใส่
ชุดเกราะหรืออะไร?

1207
01:48:23,900 --> 01:48:28,000
มันดูอันตราย
แมวขี้ขลาดพระเจ้าของฉัน

1208
01:48:29,666 --> 01:48:31,333
เขาไม่ใช่แมวขี้ขลาด!

1209
01:48:31,900 --> 01:48:33,866
เขาเป็นแมวต่อสู้!
ไม่

1210
01:48:34,066 --> 01:48:36,666
-ไม่ - ใช่แล้ว คุณคือ Battle Cat!
-เลขที่.

1211
01:48:41,033 --> 01:48:42,766
ตกลง.

1212
01:48:42,966 --> 01:48:45,066
คราวนี้ก็รีบขึ้นไปซะ

1213
01:48:45,700 --> 01:48:48,433
ครั้งต่อไปที่คุณต้อง
สวมชุดเกราะ

1214
01:48:51,266 --> 01:48:54,233
ใช่แล้ว ไปฆ่าคนเลวกันเถอะ!

1215
01:48:55,966 --> 01:48:57,433
สอนบทเรียนให้พวกเขาหน่อย โรนิน!

1216
01:48:59,498 --> 01:49:00,166
ขอโทษ!

1217
01:49:49,866 --> 01:49:51,200
กลับไปกันเถอะ

1218
01:50:09,666 --> 01:50:10,466
ไม่

1219
01:50:13,300 --> 01:50:14,833
ปกป้อง
แม่มดเอง!

1220
01:50:15,033 --> 01:50:17,500
เราไปกันเถอะ
จากที่นี่เราสองคน?

1221
01:50:17,700 --> 01:50:19,600
-และปล่อยให้พวกเขาพ่ายแพ้
- น่าลองนะ

1222
01:50:36,500 --> 01:50:38,600
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณอย่างแท้จริง

1223
01:50:38,866 --> 01:50:40,066
แน่นอน!

1224
01:50:44,766 --> 01:50:47,133
มาปาร์ตี้กันเถอะ
ขึ้นลง!

1225
01:50:47,333 --> 01:50:49,066
นี่คือคำเชิญของฉัน

1226
01:50:49,100 --> 01:50:51,800
ไม่ ถ้าคุณมีคำเชิญ
คุณไม่ได้จริงๆ...

1227
01:50:56,166 --> 01:50:57,866
ฉันต้องการที่จะยิง
ไอ้สารเลวเหล่านั้น!

1228
01:50:59,566 --> 01:51:02,400
คุณเพิ่งทำลายการเปรียบเทียบ
ของพรรค

1229
01:51:03,666 --> 01:51:05,166
มันเจ๋งขนาดไหน?

1230
01:51:08,066 --> 01:51:09,666
ฉันจะไม่ทำมัน
เพื่อไปถึงปราสาท

1231
01:51:09,866 --> 01:51:11,033
ตราบใดที่ฉันยืน...

1232
01:51:11,233 --> 01:51:13,566
นับตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ
คุณไม่ค่อยยืน

1233
01:51:16,933 --> 01:51:18,866
คุณมีจรวดเหลืออยู่บ้างไหม?

1234
01:51:18,966 --> 01:51:21,833
ใช่หนึ่ง
เธอคือคนเดียวที่เราต้องการ

1235
01:51:45,066 --> 01:51:46,233
นั่นคืออะไร?

1236
01:51:55,033 --> 01:51:56,000
ระวัง!

1237
01:52:32,033 --> 01:52:33,033
คุณจำฉันได้ไหม

1238
01:52:33,900 --> 01:52:35,866
คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1239
01:52:47,633 --> 01:52:49,133
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์.

1240
01:52:49,900 --> 01:52:50,700
กษัตริย์.

1241
01:52:50,900 --> 01:52:51,700
ชายผู้มีปืน.

1242
01:52:53,266 --> 01:52:54,166
วันนี้...

1243
01:53:00,900 --> 01:53:02,233
ฉันเป็นชายหนุ่ม!

1244
01:53:27,266 --> 01:53:29,500
อย่าหมดพลัง
ต่อหน้าฉัน!

1245
01:53:29,700 --> 01:53:33,866
มันไม่สำคัญ
การดำรงอยู่เป็นเพียงชุดของเรื่องไร้สาระ

1246
01:53:34,066 --> 01:53:36,366
อันนำไปสู่ความว่างเปล่าอันไม่มีสิ้นสุด

1247
01:53:37,700 --> 01:53:38,966
นี่คือผู้หญิงของฉัน

1248
01:53:41,366 --> 01:53:42,566
นี่คือผู้หญิงของฉัน

1249
01:53:50,433 --> 01:53:52,766
อดทนไว้ คุณอาจจะเข้าใจมัน
พลังจากโลก

1250
01:53:52,900 --> 01:53:55,466
ฉันกำลังพยายามที่จะฆ่าคุณ!

1251
01:54:34,566 --> 01:54:36,400
ดู.

1252
01:54:38,100 --> 01:54:40,666
ดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของคุณ
มันไม่มีค่า

1253
01:54:41,166 --> 01:54:44,466
มันเป็นเพียงเกมราคาถูก

1254
01:54:44,766 --> 01:54:46,633
มันเป็นไปไม่ได้

1255
01:54:47,166 --> 01:54:48,466
สิ่งมหัศจรรย์.

1256
01:54:49,933 --> 01:54:51,200
หากไม่มีสิ่งนี้...

1257
01:54:51,733 --> 01:54:53,166
คุณเป็นอะไร

1258
01:54:54,333 --> 01:54:56,200
คุณเป็นใคร

1259
01:54:56,866 --> 01:54:58,400
มาดูกัน.

1260
01:55:17,100 --> 01:55:18,433
ฉันอยู่กับคุณได้ไหมอดัม

1261
01:55:18,666 --> 01:55:20,833
ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่บ้าน

1262
01:55:21,033 --> 01:55:22,533
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนปลอดภัย

1263
01:55:23,433 --> 01:55:26,000
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นประเภทนักสู้
ทาซเคอร์

1264
01:55:26,700 --> 01:55:29,366
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นเพียง
เด็กที่อ่อนแอ

1265
01:55:29,900 --> 01:55:31,833
และผู้ที่ไม่ทำให้คุณกลัว...

1266
01:55:31,966 --> 01:55:32,766
ดังนั้น...

1267
01:55:33,233 --> 01:55:35,266
พวกเขาแค่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1268
01:55:39,566 --> 01:55:43,266
มันไม่ใช่แบบนั้น ไม่

1269
01:55:52,066 --> 01:55:53,366
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1270
01:55:54,933 --> 01:55:57,266
ดาวเคราะห์ของคุณคืออะไร?

1271
01:55:58,466 --> 01:55:59,666
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

1272
01:56:00,466 --> 01:56:01,666
ก็สถานที่นั้น...

1273
01:56:04,933 --> 01:56:05,933
มันงดงามมาก

1274
01:56:10,366 --> 01:56:12,400
แต่คุณอาจไม่เคยเห็นมันมาก่อน
สิ่งที่คล้ายกัน

1275
01:56:12,533 --> 01:56:15,233
โอ้พระเจ้า คุณจากไปแล้ว
เคยอยู่ที่เซดอนาไหม?

1276
01:56:18,133 --> 01:56:21,100
สถานที่แห่งนี้ก็คือ
เหมาะกับคนแบบคุณมากกว่า

1277
01:56:21,300 --> 01:56:21,900
ที่บ้าคือ...

1278
01:56:22,333 --> 01:56:25,800
...เพื่อสัมผัสประสบการณ์อย่างต่อเนื่อง
ความล้มเหลวที่น่าอับอาย

1279
01:56:31,733 --> 01:56:33,566
อดัม คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

1280
01:56:33,766 --> 01:56:35,400
ฉันมีแบบประเมินผลงาน
กับดาร์ริล.

1281
01:56:40,566 --> 01:56:42,033
อดัมคือใคร ปีศาจตัวนี้?

1282
01:56:42,333 --> 01:56:45,200
เขาเป็นคนเลว
ดาบของฉันหัก

1283
01:56:45,566 --> 01:56:47,333
มันเริ่มต้นอีกครั้งด้วยดาบ

1284
01:56:47,366 --> 01:56:50,600
ยินดีต้อนรับสู่โลกทั้งใบ
ที่ของคุณอยู่ที่นี่

1285
01:56:53,866 --> 01:56:58,766
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
นี่คือทรัพยากรบุคคล ทรัพยากรบุคคล?

1286
01:57:00,066 --> 01:57:01,566
ขอโทษ แย่แล้ว...

1287
01:57:01,766 --> 01:57:02,466
เด็ก...

1288
01:57:02,666 --> 01:57:05,266
มาเลยหรือคุณจะแกล้งทำเป็นก็ได้
ว่าคุณคือฮีโร่...

1289
01:57:05,466 --> 01:57:07,066
ด้วยกล้ามยักษ์ของคุณ...

1290
01:57:07,266 --> 01:57:08,066
ใหญ่มาก...

1291
01:57:08,266 --> 01:57:12,166
พร้อมกับดาบยาวห้อยอยู่
ระหว่างต้นขาที่มีกล้ามเนื้อของคุณ

1292
01:57:12,866 --> 01:57:14,933
แต่คุณจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ผู้แพ้ที่ล้มเหลว

1293
01:57:15,866 --> 01:57:18,033
Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

1294
01:57:19,633 --> 01:57:22,966
มันเป็นเพียงความฝัน
ที่จะกลายเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่

1295
01:57:29,666 --> 01:57:31,066
และความฝัน...

1296
01:57:50,333 --> 01:57:51,133
อดัม

1297
01:57:52,166 --> 01:57:52,966
อดัม

1298
01:57:58,066 --> 01:57:58,866
อดัม

1299
01:57:59,733 --> 01:58:01,466
คุณโอเคไหม
ใช่

1300
01:58:03,033 --> 01:58:03,833
ฉัน...ก็แค่...

1301
01:58:03,966 --> 01:58:06,366
ฉันรู้สึกเหมือน
บางทีฉันอาจจะเสียชีวิต

1302
01:58:08,666 --> 01:58:10,000
ให้ตายเถอะ...

1303
01:58:10,766 --> 01:58:11,966
มันหนักนะเพื่อน

1304
01:58:12,466 --> 01:58:14,166
ดังนั้นแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

1305
01:58:14,733 --> 01:58:19,433
ฉันทำของของคุณหาย...

1306
01:58:20,866 --> 01:58:21,966
เอานี่ไป

1307
01:58:24,500 --> 01:58:27,800
สบายจะตายอยู่แล้ว.
ก่อนที่คุณจะจ่ายค่าเช่า

1308
01:58:28,266 --> 01:58:29,966
ตอนนี้ฉัน... ฉันจะรับมัน

1309
01:58:50,066 --> 01:58:51,066
ลุกขึ้น.

1310
01:58:53,333 --> 01:58:55,800
มีนกพูดได้บ้างไหม?
ใช่.

1311
01:58:56,266 --> 01:58:57,866
แปลกมาก...

1312
01:58:58,066 --> 01:59:01,233
คุณมีแมวพูดได้
ความจริง.

1313
01:59:02,766 --> 01:59:04,400
ถึงตอนนี้?

1314
01:59:08,100 --> 01:59:10,133
ตายแล้วบางที

1315
01:59:10,766 --> 01:59:11,666
ลุกขึ้น.

1316
01:59:17,700 --> 01:59:19,833
ฉันจะลุกขึ้นได้อย่างไร?
ถ้าฉันตายแล้ว

1317
01:59:20,033 --> 01:59:21,233
คุณมีอำนาจ

1318
01:59:21,966 --> 01:59:23,000
ไม่

1319
01:59:25,500 --> 01:59:26,600
ไม่อีกต่อไป.

1320
01:59:29,700 --> 01:59:32,233
ดาบหัก
ดาบอะไร?

1321
01:59:34,133 --> 01:59:41,233
ดาบแห่งพลัง
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1322
01:59:44,900 --> 01:59:47,600
นี่... นี่สินะ
ดาบแห่งพลัง!

1323
01:59:50,966 --> 01:59:56,033
ใครก็ตามที่ถือดาบ
มีอำนาจ

1324
01:59:56,300 --> 01:59:58,900
อดัมเมื่อคุณยกขึ้น
ดาบวิเศษของคุณ

1325
01:59:59,100 --> 02:00:00,600
คุณพูดอะไร

1326
02:00:01,566 --> 02:00:03,666
ด้วยพลังแห่งเกรย์สเกล...

1327
02:00:03,866 --> 02:00:05,800
ใช่แล้ว?

1328
02:00:10,433 --> 02:00:13,233
ฉันมีพลัง!
อย่างแน่นอน.

1329
02:00:13,500 --> 02:00:15,000
คุณมีอำนาจ

1330
02:00:15,866 --> 02:00:18,666
ไม่ใช่ดาบ คุณ.

1331
02:00:19,433 --> 02:00:21,933
ฉันเลือกคุณ

1332
02:00:25,500 --> 02:00:27,766
อยู่ในมือของวีรบุรุษในอดีต

1333
02:00:28,233 --> 02:00:30,633
พลังเป็นเพียงพลังดิบ

1334
02:00:32,133 --> 02:00:33,433
แต่ในมือของคุณ...

1335
02:00:34,533 --> 02:00:39,333
พลังกลายเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
มันถูกเข้าใจ

1336
02:00:39,900 --> 02:00:43,433
เขากลายเป็นคนเห็นอกเห็นใจ
เขากลายเป็นมนุษยชาติ

1337
02:00:45,966 --> 02:00:48,933
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ
เป็นภาชนะอดัม

1338
02:00:50,433 --> 02:00:51,733
ฉันเป็นภาชนะ

1339
02:00:53,700 --> 02:00:55,000
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

1340
02:02:31,933 --> 02:02:32,833
โครงกระดูก

1341
02:02:35,766 --> 02:02:37,866
ฉันมีข้อเสนอแนะ

1342
02:02:39,633 --> 02:02:45,966
แล้วเราจะหยุดเขาได้อย่างไร
วงจรแห่งความรุนแรงและการพูดคุย?

1343
02:02:48,166 --> 02:02:49,333
แค่แชท..

1344
02:02:50,966 --> 02:02:53,133
คุณทำลายโลกของฉัน

1345
02:02:53,433 --> 02:02:56,400
คุณทำให้เกิดความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานมากมาย

1346
02:02:56,766 --> 02:02:59,133
และอาจเป็นเพราะว่า
คุณไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้

1347
02:03:00,933 --> 02:03:03,266
อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้รับมัน
รักมากพอตอนคุณยังเด็ก

1348
02:03:05,300 --> 02:03:07,333
สำหรับฉันมันไม่สำคัญ
คุณเป็นใคร

1349
02:03:08,466 --> 02:03:11,066
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1350
02:03:12,466 --> 02:03:16,133
ดังนั้นทำสิ่งที่ถูกต้อง

1351
02:03:37,100 --> 02:03:38,233
คุณ...

1352
02:03:38,433 --> 02:03:41,866
โง่ กล้าม ผอม!

1353
02:03:41,966 --> 02:03:45,000
ไม่มีอะไรถูกต้องเกิดขึ้น
ที่จะเกิดขึ้นที่นี่

1354
02:03:45,433 --> 02:03:48,533
ไม่มีรหัสแห่งความเมตตา
ในตัวฉัน

1355
02:03:49,466 --> 02:03:52,433
ไม่มีอะไรที่คุณพูด
มันไม่ได้เปลี่ยนว่าฉันเป็นใคร

1356
02:03:52,633 --> 02:03:55,600
เพราะฉัน...

1357
02:03:58,500 --> 02:03:59,400
คนเลว

1358
02:04:05,033 --> 02:04:06,400
ความรู้สึกที่ดี?

1359
02:04:34,266 --> 02:04:35,966
มองดูตัวเองอ่อนแอ...

1360
02:04:36,166 --> 02:04:38,366
เด็กไร้ประโยชน์ใช่ไหม?

1361
02:04:38,566 --> 02:04:42,400
คุณมีอำนาจ
แต่คุณกลัวที่จะใช้มัน

1362
02:04:42,533 --> 02:04:48,666
-และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า...
- ฉันรู้วิธีใช้มัน

1363
02:04:52,700 --> 02:04:54,533
ฉันเพิ่งตัดสินใจว่าจะไม่ทำ

1364
02:05:18,233 --> 02:05:23,166
- ทำได้แค่นี้เหรอ?
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกลั้นอยู่

1365
02:06:01,300 --> 02:06:03,466
คุณต้องการที่จะพูดคุย?
ตกลง.

1366
02:06:03,566 --> 02:06:04,833
จะคุยเรื่องอะไร?

1367
02:06:05,366 --> 02:06:07,166
หมดเวลาอภิปรายแล้ว!

1368
02:06:43,533 --> 02:06:44,833
ลุกขึ้นมา เราอ่อนแอ!

1369
02:06:54,766 --> 02:06:55,866
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1370
02:06:57,866 --> 02:06:58,666
อะไร

1371
02:07:57,066 --> 02:07:58,100
มันเจ๋งมาก

1372
02:07:58,300 --> 02:08:00,333
คุณคว้าเขาไว้
ฉันแกล้งเขา

1373
02:08:00,533 --> 02:08:02,866
ดังนั้นเราจึงฆ่าเขา
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

1374
02:08:03,566 --> 02:08:05,933
ชุดนี้ก็จะบางๆหน่อย.
เปิดเผย

1375
02:08:25,433 --> 02:08:27,600
-สวัสดีอดัม
- สวัสดี.

1376
02:08:28,933 --> 02:08:30,533
เป็นยังไงบ้าง...

1377
02:08:33,733 --> 02:08:35,400
อารมณ์และทั้งหมดนั้นเหรอ?

1378
02:08:37,466 --> 02:08:38,433
ดีดี

1379
02:08:38,633 --> 02:08:39,633
ใช่ ฉันแค่อยากให้เธอรู้...

1380
02:08:39,833 --> 02:08:42,533
หากคุณต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย...

1381
02:08:44,033 --> 02:08:45,166
ฉันอยู่ที่นี่

1382
02:08:46,666 --> 02:08:47,600
จุด

1383
02:08:49,166 --> 02:08:52,433
หรือถ้าอยากทำแขน!

1384
02:08:53,033 --> 02:08:55,466
หรือฟาดคุณด้วยไม้ของฉัน?

1385
02:08:55,666 --> 02:08:56,666
แล้วถ้า...

1386
02:08:57,533 --> 02:08:58,333
โอเค

1387
02:08:59,033 --> 02:08:59,833
ฉันก็เหมือนกัน.

1388
02:09:01,900 --> 02:09:03,566
ฮีโร่ที่ดีที่สุดของ Eternia!

1389
02:09:07,433 --> 02:09:08,400
ดูพวกเขาสิ

1390
02:09:08,833 --> 02:09:11,266
ฮีโร่ทุกคน
ที่คุณเคยวาดตอนคุณยังเด็ก

1391
02:09:12,033 --> 02:09:13,166
รามแมน.

1392
02:09:13,900 --> 02:09:17,866
ฟิสโต แล้วคุณเรียกเขาว่าอะไร
เขา?

1393
02:09:18,066 --> 02:09:19,866
ช่างยนต์ ใช่ไหม?

1394
02:09:19,900 --> 02:09:21,800
น่ารำคาญใช่

1395
02:09:24,666 --> 02:09:26,433
คุณได้ให้ฉัน
คุณเคยชื่อเล่นไหม?

1396
02:09:32,833 --> 02:09:33,633
อะไร

1397
02:09:35,100 --> 02:09:37,166
เทพธิดานักรบ.

1398
02:09:38,966 --> 02:09:39,766
ใช่...

1399
02:09:39,966 --> 02:09:42,366
เพราะว่าฉันยังเด็กดังนั้น
มันเหมือนกับ...

1400
02:09:42,466 --> 02:09:45,700
มันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันจะไม่เข้าใจมันผิด

1401
02:09:45,900 --> 02:09:46,900
คุณมีเพื่อตัวคุณเองด้วย
ชื่อเล่นใช่ไหม?

1402
02:09:47,100 --> 02:09:48,333
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ไม่

1403
02:09:48,433 --> 02:09:49,133
ใช่จริง

1404
02:09:49,333 --> 02:09:51,233
มาบอกเราสิ

1405
02:09:51,300 --> 02:09:52,933
คุณจะทำให้ฉันสนุก

1406
02:09:53,133 --> 02:09:54,666
เป็นยังไงบ้างบอกเราหน่อยสิ?

1407
02:09:57,366 --> 02:09:58,200
เอ็กซ์-แมน.

1408
02:09:59,133 --> 02:10:00,366
อะไร

1409
02:10:01,100 --> 02:10:01,365
เอ็กซ์แมน?

1410
02:10:01,565 --> 02:10:03,233
มันแปลกกว่ามาก
กว่าที่ฉันจินตนาการ

1411
02:10:03,433 --> 02:10:04,700
แบบนั้นไม่ซ้ำซ้อนเหรอ?
มันหมายความว่าอะไร?

1412
02:10:04,900 --> 02:10:06,633
เขาเหมือน...คนเข้มแข็ง

1413
02:10:06,833 --> 02:10:10,166
เหมือน...ผู้ชายที่แมนที่สุด
ใช่...

1414
02:10:10,433 --> 02:10:11,833
มันมากเกินไปหรือเปล่า?

1415
02:10:12,033 --> 02:10:12,933
ไม่ มันแปลกมาก ใช่

1416
02:10:13,233 --> 02:10:15,600
ไม่ และคุณก็เก่งมาก
ในข้อแก้ตัว

1417
02:10:16,833 --> 02:10:18,333
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

1418
02:10:19,566 --> 02:10:20,966
ใช่

1419
02:10:21,166 --> 02:10:22,666
ใช่แล้วเพื่อน มัน...

1420
02:10:24,466 --> 02:10:25,300
ดี.

1421
02:10:25,500 --> 02:10:27,100
ยินดีที่ได้เห็น
ว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง

1422
02:10:27,300 --> 02:10:29,100
และฉันไม่ได้บ้า
ใช่.

1423
02:10:29,300 --> 02:10:31,766
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่
ข้างๆเสือเขียว

1424
02:10:33,700 --> 02:10:34,600
แต่...

1425
02:10:34,633 --> 02:10:40,233
ขอบคุณที่พาฉันไปหาฉัน
หลักฐานว่าพวกเขามีจริง

1426
02:10:40,266 --> 02:10:41,966
ไฟแดงของฉัน
กะพริบ

1427
02:10:42,033 --> 02:10:44,766
ฉันได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือ
จากหมู่บ้านนก

1428
02:10:45,066 --> 02:10:48,966
ฉันเดาว่านี่คืองาน
สำหรับเอ็กซ์แมน -ฮ-แมน!

1429
02:10:51,366 --> 02:10:55,100
ใช่ ฉันจะไปซ่อมมัน

1430
02:10:55,300 --> 02:10:57,833
แล้วเจอกันนะ...

1431
02:11:00,533 --> 02:11:01,800
คริงเกอร์.

1432
02:11:02,566 --> 02:11:04,033
เราควรไปไหม?

1433
02:11:10,566 --> 02:11:13,366
เขาไปเปลี่ยนอีกแล้ว
เสื้อผ้าเป็นความลับเหรอ?

1434
02:11:13,500 --> 02:11:16,366
ใช่ เขาคิดอย่างนั้น
เราจำไม่ได้เหรอ?

1435
02:11:16,700 --> 02:11:18,466
เกือบทุกคนรู้แล้วในตอนนี้

1436
02:11:18,933 --> 02:11:19,933
ฉันหมายถึง...

1437
02:11:20,133 --> 02:11:22,566
ทางคดเคี้ยวเราก็ทำได้
ถ้ามันทำให้เขารู้สึกดีขึ้น

1438
02:11:24,066 --> 02:11:24,866
ไม่นะ

1439
02:11:25,666 --> 02:11:26,866
ให้เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

1440
02:11:26,890 --> 02:11:53,990
<b>แสดงบทสนทนาและ
การสร้างปี:สปาร์ตา</b>